1
00:03:19,580 --> 00:03:20,945
लड़कों!

2
00:03:32,455 --> 00:03:34,537
मुझे आशा है कि आप अपनी चेकबुक लेकर आये होंगे।

3
00:03:56,996 --> 00:03:59,658
एयर ब्रेक भुगतान करते हैं
जॉर्ज के नवीनतम जुनून के लिए.

4
00:03:59,746 --> 00:04:02,203
उसके पाइपों के आयाम बदलकर,

5
00:04:02,288 --> 00:04:05,860
जॉर्ज प्राकृतिक गैस को स्थानांतरित कर सकता है
कुएँ से 20 मील से अधिक दूर।

6
00:04:05,955 --> 00:04:07,695
बंदूक की तरह गोली चलाना.

7
00:04:07,788 --> 00:04:10,495
क्या यह अच्छा है या बुरा, श्रीमती वेस्टिंगहाउस?

8
00:04:11,955 --> 00:04:14,617
- आपकी बेटी कैसी है, ग्लेडिस?
- ओह, बिल्कुल ठीक, धन्यवाद।

9
00:04:14,705 --> 00:04:16,570
उसकी मुलाकात एक फाइनेंसर से हुई है.

10
00:04:16,663 --> 00:04:18,949
आपकी पोशाक पर मोती उत्तम है।

11
00:04:20,038 --> 00:04:24,361
मिस्टर वेस्टिंगहाउस, मैंने द वर्ल्ड में देखा
श्री एडिसन की नई विद्युत प्रणाली

12
00:04:24,455 --> 00:04:27,071
गैस से काफी सस्ता है.

13
00:04:27,163 --> 00:04:29,404
क्या यह आपको रात में जगाये रखता है?

14
00:04:29,496 --> 00:04:31,487
देखने के लिए हमेशा कुछ न कुछ होता है।

15
00:04:32,455 --> 00:04:35,162
मिस्टर एंड मिसेज वर्थिंगटन, मिस्टर मेन्सबर्ग,

16
00:04:35,246 --> 00:04:38,534
डॉ. और श्रीमती बर्टन,
रेवरेंड विंसेंट, श्री मैककॉय,

17
00:04:38,621 --> 00:04:40,907
मिस्टर फॉल्क, मिस फॉल्क, अपनी शाम का आनंद लें।

18
00:04:53,871 --> 00:04:57,568
एडिसन का कहना है कि वह कई महीने दूर है
दुनिया को रोशन करने से.

19
00:04:57,663 --> 00:05:01,576
यह प्रभावशाली है, लेकिन मुझ पर विश्वास करो,
यह व्यावहारिक होने से दस साल दूर है।

20
00:05:02,663 --> 00:05:05,621
कागजात इसकी पुष्टि करते हैं
मानो यह कुछ अलग हो.

21
00:05:06,955 --> 00:05:08,320
एक चमत्कार.

22
00:05:09,246 --> 00:05:11,862
मानो आप उड़ने लगे
कालीन से बाहर.

23
00:05:13,455 --> 00:05:15,696
मुझे उससे मिलना अच्छा लगेगा.
क्या आप इसकी व्यवस्था कर सकते हैं?

24
00:05:15,788 --> 00:05:17,028
कई साल हो गए...

25
00:05:17,121 --> 00:05:19,362
एक रात्रि भोज.
आरामदायक। सुरुचिपूर्ण। सारभूत।

26
00:05:19,455 --> 00:05:23,073
एडिसन को अपने जूते बाँधने की जहमत नहीं उठाई जा सकती,
किसी सामाजिक कार्यक्रम में भाग लेना तो दूर की बात है।

27
00:05:23,163 --> 00:05:25,950
शायद आप सही हैं.
लेकिन फिर भी प्रयास करें.

28
00:05:29,538 --> 00:05:31,699
कुछ आकर्षक?

29
00:05:31,788 --> 00:05:35,360
श्री पेनॉयर को एक सौदा मिल गया है
न्यूपोर्ट में बीक्स आर्ट्स झोंपड़ी पर।

30
00:05:35,455 --> 00:05:38,492
श्रीमती एबरनेथी की माँ का निधन हो गया है,
और जाहिर तौर पर एडिसन का मानना है

31
00:05:38,580 --> 00:05:40,696
हो सकता है कि फिर कभी रात न हो।

32
00:05:43,788 --> 00:05:46,120
- क्या आप राष्ट्रपति से मिलने के लिए उत्साहित हैं?
- हाँ।

33
00:05:46,205 --> 00:05:48,241
कुछ मत कहो
जेपी के बारे में मॉर्गन की नाक.

34
00:05:48,330 --> 00:05:49,945
- उसकी नाक में क्या खराबी है?
- कुछ नहीं।

35
00:05:50,038 --> 00:05:53,485
- उसकी नाक में क्या खराबी है?
- यह बहुत बड़ा है. विशाल!

36
00:05:53,580 --> 00:05:56,196
यह ऐसा है जैसे किसी ने हथौड़ा उठा लिया हो
और उसे उसके चेहरे पर दे मारा.

37
00:05:56,288 --> 00:05:57,931
मुझे लगा कि आपको पहले ही पैसा मिल गया है।

38
00:05:57,955 --> 00:05:59,286
मुझे केवल आधा ही मिला.

39
00:05:59,371 --> 00:06:00,972
क्या मॉर्गन को भी पता है
कि तुम आ रहे हो?

40
00:06:00,996 --> 00:06:02,861
वह हमेशा की तरह निवेश करेंगे. मैं इससे नफरत करता हूँ।

41
00:06:02,955 --> 00:06:04,715
- मिस्टर एडिसन, आपने साथ डिनर किया...
- क्या?

42
00:06:04,788 --> 00:06:06,619
वेस्टिंगहाउस के साथ रात्रि भोज. आपके लौटने पर.

43
00:06:06,705 --> 00:06:07,945
खलिहान लाल क्यों हैं?

44
00:06:08,038 --> 00:06:09,722
शायद इसलिए आप कर सकते हैं
उन्हें बर्फ में देखें.

45
00:06:09,746 --> 00:06:11,556
- इसका कारण यह है कि लाल रंग सबसे सस्ता है।
- आपके जूते का क्या हुआ?

46
00:06:11,580 --> 00:06:13,946
मॉर्गन जानना चाहेंगे
आपके सिस्टम की व्यावहारिकता.

47
00:06:14,038 --> 00:06:15,198
मेरे पास पैसा है।

48
00:06:15,288 --> 00:06:17,404
दो छोटी इमारतों के लिए पर्याप्त
मैनहट्टन में?

49
00:06:17,496 --> 00:06:18,531
हाँ।

50
00:06:18,621 --> 00:06:19,656
ओह अच्छा।

51
00:06:33,413 --> 00:06:35,199
यह मेरा दोपहर का भोजन होने का इरादा था।

52
00:06:35,288 --> 00:06:37,620
राष्ट्रपति ने देखने को कहा है
व्यक्तिगत रूप से फ़ोनोग्राफ़.

53
00:06:37,705 --> 00:06:40,538
- मुझे नहीं पता था कि आप यहां होंगे।
- श्रीमती एडिसन.

54
00:06:40,621 --> 00:06:42,236
श्री मॉर्गन. ये हमारे बच्चे हैं.

55
00:06:42,330 --> 00:06:45,037
डॉट और डैश. रमणीय.
मुझे पता है तुम क्या कर रहे हो.

56
00:06:45,121 --> 00:06:48,238
आप कितने छोटे हैं? बस कितना
क्या तुम मेरा सारा पैसा बर्बाद करना चाहते हो?

57
00:06:48,330 --> 00:06:50,742
ओह, जितना संभव हो उतना, बहुत ज्यादा।

58
00:06:50,830 --> 00:06:52,536
- यह कौन है?
- सैमुअल इन्सुल.

59
00:06:52,621 --> 00:06:55,283
श्री एडिसन के निजी सचिव।

60
00:06:55,371 --> 00:06:58,693
- श्री मॉर्गन, श्री एडिसन।
- कौन सा? वह मिस्टर एडिसन भी हैं।

61
00:06:58,788 --> 00:07:00,494
राष्ट्रपति अब आपसे मिलेंगे.

62
00:07:06,913 --> 00:07:08,073
अब।

63
00:07:08,163 --> 00:07:11,405
क्रम्पेट्टी वृक्ष के शीर्ष पर
क्वांगल वैंगल बैठ गया,

64
00:07:11,496 --> 00:07:15,159
परन्तु उसका चेहरा तुम नहीं देख सके,
उसकी ऊदबिलाव टोपी के कारण.

65
00:07:15,788 --> 00:07:17,619
यह आपकी आवाज की ध्वनि है.

66
00:07:20,205 --> 00:07:23,197
क्रम्पेट्टी वृक्ष के शीर्ष पर
क्वांगल वैंगल बैठ गया,

67
00:07:23,288 --> 00:07:25,495
परन्तु उसका चेहरा तुम नहीं देख सके,

68
00:07:25,580 --> 00:07:28,322
- उसकी बीवर हैट के कारण।
- क्या मेरी आवाज़ ऐसी ही है?

69
00:07:30,205 --> 00:07:32,571
मेरे आदमी मुझे बताते हैं
आप $5 मिलियन ठुकरा रहे हैं।

70
00:07:32,663 --> 00:07:34,222
मैं इस प्रस्ताव के लिए आभारी हूं, अध्यक्ष महोदय,

71
00:07:34,246 --> 00:07:37,784
लेकिन यह उस प्रकार का विज्ञान है जिसकी आप तलाश कर रहे हैं
जो मुझे आपत्तिजनक लगता है.

72
00:07:37,871 --> 00:07:40,264
- बंदूकों में हमेशा पैसा होता है।
- एक उपकरण जो मैं कभी नहीं बनाऊंगा

73
00:07:40,288 --> 00:07:42,404
वह है जो जीवन लेता है
दूसरे आदमी का.

74
00:07:42,496 --> 00:07:43,611
यह बर्बरतापूर्ण है.

75
00:07:44,830 --> 00:07:47,537
लेकिन... इस पर एक नजर डालें.

76
00:07:47,621 --> 00:07:50,818
मैनहट्टन का एक वर्ग मील,
पहला जिला.

77
00:07:50,913 --> 00:07:53,154
- और मैं इसे जलाऊंगा।
- तो फिर आपने यह कर लिया।

78
00:07:53,246 --> 00:07:55,612
एक जार में एक तारा. यह एक गर्म चमक है.

79
00:07:55,705 --> 00:07:58,993
कोई गंध नहीं। कोई जहर नहीं.
प्रति ग्लोब तेरह घंटे की रोशनी।

80
00:07:59,080 --> 00:08:00,911
और यह गैस से सस्ता है. सुरक्षित भी.

81
00:08:00,996 --> 00:08:02,952
हम अपने डीसी करंट का उपयोग करके तारों को दबा देते हैं,

82
00:08:03,038 --> 00:08:06,656
और वही तार
आपके लिए ऊर्जा और गर्मी लाएगा।

83
00:08:07,538 --> 00:08:10,496
मुझे रहने के लिए दो भवनों की आवश्यकता है
मेरे स्वयं के निर्माण के छह डायनेमो।

84
00:08:10,580 --> 00:08:12,571
यह मेरे घर तक भी नहीं पहुंचेगा.

85
00:08:12,663 --> 00:08:15,405
मॉर्गन, मैं तुम्हें इतना अमीर बना दूं

86
00:08:15,496 --> 00:08:17,389
कि तुम पीछे मुड़कर देखोगे
इस क्षण और आश्चर्य,

87
00:08:17,413 --> 00:08:19,654
"मैं कभी इतना घृणित रूप से गरीब क्यों था?"

88
00:08:22,121 --> 00:08:24,161
वहां सब ठीक है.
वॉल स्ट्रीट के लिए नौका.

89
00:08:24,246 --> 00:08:26,056
यदि आप मेरी स्क्रिबल से चूक गए,
वह एक बड़ा पुराना चक्र है

90
00:08:26,080 --> 00:08:28,116
न्यूयॉर्क टाइम्स के आसपास...
मुफ़्त विज्ञापन.

91
00:08:28,205 --> 00:08:30,321
- डेढ़ सौ।
- आधा मिलियन.

92
00:08:30,413 --> 00:08:33,530
मैं $500,000 के बारे में बात कर रहा हूँ,
आप अगली सदी खरीदें.

93
00:08:34,121 --> 00:08:35,531
उज्जवल, अधिक सुरक्षित, आपका।

94
00:08:35,621 --> 00:08:38,389
मुझे यह बहुत भव्य लगता है,
पियरपोंट। अगर तुम्हारा भाग्य मेरे पास होता...

95
00:08:38,413 --> 00:08:40,745
सम्मान के साथ, आप ऐसा नहीं करते, श्रीमान राष्ट्रपति।

96
00:08:44,621 --> 00:08:46,577
- वह क्या है?
- यह बहुत अच्छा नहीं है.

97
00:08:46,663 --> 00:08:48,949
मोर्स कोड.

98
00:08:49,705 --> 00:08:51,115
लड़के ने क्या कहा?

99
00:08:51,205 --> 00:08:52,639
- लड़के ने क्या कहा?
- अगर और कुछ नहीं है,

100
00:08:52,663 --> 00:08:55,103
- यह ख़ुशी की बात है, राष्ट्रपति महोदय।
- लड़के ने क्या कहा?

101
00:08:56,996 --> 00:08:58,657
क्या आप जानते हैं कि आपने क्या किया है?

102
00:08:59,746 --> 00:09:01,737
मैं हमेशा 'नहीं' कहकर अधिक प्राप्त करता हूँ।

103
00:09:03,788 --> 00:09:06,825
मैनहट्टन कार्यालय स्थापित करें
और उन्हें पेशेवर दिखाएँ।

104
00:09:06,913 --> 00:09:08,995
- इसका क्या मतलब है?
- ओह, मुझे नहीं पता. कालीन.

105
00:09:10,371 --> 00:09:12,908
मुझें नहीं पता। कालीन.

106
00:09:12,996 --> 00:09:14,406
और नाम?

107
00:09:16,163 --> 00:09:19,485
बेशक एडिसन इलेक्ट्रिक।
सर, युद्ध सामग्री क्यों नहीं बनाते?

108
00:09:19,580 --> 00:09:21,389
पाँच मिलियन डॉलर.
इसे ना कहना कठिन है...

109
00:09:21,413 --> 00:09:23,119
नहीं.

110
00:09:23,205 --> 00:09:24,661
यदि यह एडिसन है, तो यह काम करता है।

111
00:09:24,746 --> 00:09:27,533
यदि यह काम करता है,
मैं दृढ़तापूर्वक चाहूँगा कि यह किसी को न मारे।

112
00:09:29,038 --> 00:09:30,118
सही।

113
00:09:59,038 --> 00:10:03,031
थॉमस एडिसन की राय प्रतिकूल है
कॉलेज स्नातक रोजगार की तलाश में हैं

114
00:10:03,121 --> 00:10:06,193
क्योंकि वे उत्तर नहीं दे सकते
उसके परीक्षा प्रश्न.

115
00:10:07,038 --> 00:10:08,744
"एल ट्रोवाटोर की रचना किसने की?"

116
00:10:08,830 --> 00:10:10,161
वर्दी.

117
00:10:10,246 --> 00:10:11,966
"ध्वनि की गति क्या है?"

118
00:10:11,996 --> 00:10:13,139
ओह, एक पेचीदा सवाल.

119
00:10:13,163 --> 00:10:16,155
ध्वनि यात्रा करती है
गति की लगातार घटती दर.

120
00:10:16,246 --> 00:10:21,946
लेकिन मेरा मानना है कि यह रिकॉर्ड पर सबसे तेज़ दर है
11,463 फीट प्रति सेकंड है।

121
00:10:22,038 --> 00:10:23,699
आप यह सब कैसे जानते हैं?

122
00:10:23,788 --> 00:10:25,244
मैंने वह आज सुबह पढ़ा।

123
00:10:29,955 --> 00:10:31,286
ये अलग है.

124
00:10:33,121 --> 00:10:34,611
हम यह महसूस कर सकते हैं।

125
00:10:35,746 --> 00:10:38,158
आपने पहले कभी किसी घरेलू मेहमान से अनुरोध नहीं किया।

126
00:10:39,205 --> 00:10:40,285
वास्तव में?

127
00:10:42,038 --> 00:10:43,198
हम्म।

128
00:10:50,830 --> 00:10:53,617
-जंक्शन से आठ मिनट की दूरी पर, सर।
- हम्म?

129
00:10:53,705 --> 00:10:55,445
वेस्टिंगहाउस डिनर.

130
00:10:55,538 --> 00:10:59,326
हम घर जा रहे हैं. वे थक गये हैं.
मैं आज पहले ही काफी हाथ मिला चुका हूं।

131
00:11:02,913 --> 00:11:04,653
संध्या, फ़्रैंक.

132
00:11:04,746 --> 00:11:06,327
जॉर्ज.

133
00:11:07,496 --> 00:11:08,531
क्षमा?

134
00:11:09,580 --> 00:11:10,945
मैं नहीं रुक रहा हूँ.

135
00:11:12,955 --> 00:11:14,035
सही।

136
00:11:25,996 --> 00:11:27,987
शायद ब्रेक ख़राब हो गए हैं.

137
00:11:29,913 --> 00:11:31,528
मुझे शक है कि।

138
00:11:57,746 --> 00:11:59,702
न्यूयॉर्क में आपात स्थिति आ गई.

139
00:12:21,371 --> 00:12:23,236
उसे तुम्हें उत्तेजित मत करने दो।

140
00:12:23,996 --> 00:12:25,486
वह ऐसा ही है.

141
00:12:26,621 --> 00:12:29,454
इससे पहले कि वह एक जादूगर था,
मैंने उसे अपने बेसमेंट में रहने दिया।

142
00:12:30,413 --> 00:12:33,264
मेरी पत्नी उसे मेज पर नहीं रखती
हमारे साथ जब तक उसने खुद को साफ नहीं किया।

143
00:12:33,288 --> 00:12:35,825
और लड़के को अल्टीमेटम दिया गया,
आदमी ने अकेले खाना खाया.

144
00:12:35,913 --> 00:12:37,369
वह कैसे काम करता है?

145
00:12:39,455 --> 00:12:42,743
आप उसका रहस्य जानना चाहते हैं?
वह अपनी वास्तविकता का निर्माण स्वयं करता है,

146
00:12:42,830 --> 00:12:45,196
और वह भूसे के ढेर में सुइयां ढूंढ़ता है।

147
00:12:46,121 --> 00:12:48,908
लेकिन उसे क्या पता
क्या शुरू करने के लिए घास में एक सुई है?

148
00:12:48,996 --> 00:12:50,907
वह नहीं करता. आप भी नहीं.

149
00:12:50,996 --> 00:12:53,612
लेकिन वह ऐसा न करने के लिए दृढ़संकल्पित है
इसे ढूंढने वाला दूसरा व्यक्ति,

150
00:12:53,705 --> 00:12:56,287
वह एक के बाद एक चलता जाएगा,
"आप क्या जानते हैं" पर

151
00:12:56,371 --> 00:12:59,613
वह पृथ्वी पर सबसे अमीर आदमी हो सकता है,

152
00:12:59,705 --> 00:13:01,946
लेकिन वह पैसे की परवाह नहीं करता।

153
00:13:04,538 --> 00:13:06,779
वह किस बात की परवाह करता है?

154
00:13:10,871 --> 00:13:12,862
मैरी? बात करना।

155
00:13:12,955 --> 00:13:15,139
- मैं सिर्फ प्रतिरोध का परीक्षण करना चाहता हूं...
- मेरा बैरेट कहाँ है?

156
00:13:15,163 --> 00:13:17,074
- आपके ब्यूरो के शीर्ष पर।
- ब्यूरो क्या है?

157
00:13:17,163 --> 00:13:18,949
यह वही है जो आपके बैरेट के नीचे है।

158
00:13:19,038 --> 00:13:22,075
क्या मैं आपसे यहां वादा करवा सकता हूं?
कि तुम मेरे लिये बाड़ बनाओगे?

159
00:13:22,163 --> 00:13:24,404
Ground's frozen. पिघलाने की जरूरत है.

160
00:13:27,288 --> 00:13:28,903
Look, you're missing it!

161
00:13:29,871 --> 00:13:32,283
यह एक बच्चा है! Still has her spots!

162
00:13:37,871 --> 00:13:39,486
Tom, come see this.

163
00:13:42,621 --> 00:13:45,033
टॉम? टॉम?

164
00:13:46,621 --> 00:13:49,693
आप आधा मिलियन डॉलर चाहते हैं,
मुझे अपने नाम से कुछ बनाओ

165
00:13:49,788 --> 00:13:51,824
जिसे मैं जनरल शेरमन को बेच सकता हूँ।

166
00:13:51,913 --> 00:13:54,245
जवाबी - प्रस्ताव।
कैसा रहेगा यदि मैं तुम्हें वह न दूँ जो तुम चाहते हो,

167
00:13:54,330 --> 00:13:56,070
लेकिन आप मुझे वह सब कुछ देते हैं जो मैं चाहता हूँ?

168
00:13:59,413 --> 00:14:03,156
हम बड़े, बड़े, बड़े बनने वाले हैं!

169
00:14:03,246 --> 00:14:06,363
- हाथी से भी बड़ा!
- और हाथी को कोई नहीं रोकता!

170
00:14:06,455 --> 00:14:08,195
वाह!

171
00:15:49,413 --> 00:15:50,653
यह काम करेगा.

172
00:16:03,455 --> 00:16:06,071
देखिए, मुझे ईमानदार रहना होगा।
यह शायद काम नहीं करेगा.

173
00:16:07,996 --> 00:16:11,614
यदि आप सोचते हैं तो पारंपरिक ज्ञान यही है
तुम मुँह के बल गिर जाओगे,

174
00:16:11,705 --> 00:16:13,445
बेहतर होगा कि भीड़ के सामने ऐसा न करें।

175
00:16:16,871 --> 00:16:19,032
आज रात, चीज़ें बदल सकती हैं।

176
00:16:19,705 --> 00:16:21,570
मुझे आशा है कि वे ऐसा करेंगे।

177
00:16:22,246 --> 00:16:23,782
और यदि वे ऐसा करते हैं...

178
00:16:25,163 --> 00:16:27,119
वे वहां बदल जाएंगे...

179
00:16:28,121 --> 00:16:29,577
और वहाँ.

180
00:16:31,413 --> 00:16:33,825
मैंने और मेरे लड़कों ने इसे एक जार में डाल दिया

181
00:16:33,913 --> 00:16:37,235
पहले क्या अब
केवल रात के आकाश में चमका है।

182
00:16:38,996 --> 00:16:41,908
क्या कहते हैं हमने ढक्कन खोल दिया
और देखो क्या होता है?

183
00:16:41,996 --> 00:16:44,703
आप तैयार हैं?

184
00:16:45,913 --> 00:16:48,950
- तीन, दो...
- दो, एक!

185
00:17:47,371 --> 00:17:51,319
आदमी के पास 100,000 पैर हैं
87 ग्राहकों के लिए तांबे की।

186
00:17:51,413 --> 00:17:53,404
यह कभी भी लाभदायक नहीं होगा.

187
00:17:54,288 --> 00:17:57,610
यह अमीरों का शौक है.
दिखाने के लिए कुछ.

188
00:17:57,705 --> 00:17:59,320
यह होना जरूरी नहीं है.

189
00:18:01,788 --> 00:18:05,531
मैं सीमेंस डायनेमो पर पेटेंट हासिल कर रहा हूं
और गॉलार्ड-गिब्स ट्रांसफार्मर।

190
00:18:05,621 --> 00:18:08,078
ट्रांसफार्मर?
यह एक धातु सूटकेस की तरह है।

191
00:18:08,163 --> 00:18:10,529
उसकी लागत कितनी थी?

192
00:18:10,621 --> 00:18:13,158
एडिसन, उसने ग़लत घोड़ा चुन लिया।

193
00:18:14,163 --> 00:18:16,575
उसकी धारा एक नली की तरह है
इसमें एक गांठ के साथ.

194
00:18:16,663 --> 00:18:18,699
उसे प्रति मील एक जनरेटर बेचने की जरूरत है।

195
00:18:18,788 --> 00:18:22,235
आप एक एसी सिस्टम बनाना चाहते हैं.
यह मोटरों के लिए बहुत शक्तिशाली है।

196
00:18:22,330 --> 00:18:25,288
अपने मन से संदेह निकाल दो
एक पल के लिए और मुझे बताओ,

197
00:18:25,371 --> 00:18:27,657
कितनी दूरी
क्या आप अनुमान लगाते हैं कि कोई मिल सकता है?

198
00:18:27,746 --> 00:18:29,577
एकल वैकल्पिक डायनेमो के साथ?

199
00:18:29,663 --> 00:18:31,119
- कुछ हजार.
- गज?

200
00:18:31,205 --> 00:18:32,536
- मील।
- मम-हम्म।

201
00:18:32,621 --> 00:18:34,953
और हम कितने घरों तक पहुंच सके?

202
00:18:35,038 --> 00:18:37,825
मैं उन सभी को मानता हूँ।
बल्बों के बारे में क्या?

203
00:18:37,913 --> 00:18:39,869
हीराम मुझे अपना लाइसेंस देने के लिए सहमत हो गया।

204
00:18:39,955 --> 00:18:43,118
यदि आप एडिसन को ख़त्म करने वाले हैं,
उसे ठीक से चीर दो। वे चमकीले भूरे रंग में चमकते हैं।

205
00:18:43,205 --> 00:18:45,912
मैं सिर्फ एक प्रदर्शन करना चाहता हूं
एडिसन के लिए.

206
00:18:45,996 --> 00:18:48,203
कहीं छोटा. छोटा शहर। ग्रामीण।

207
00:18:48,288 --> 00:18:51,780
और फिर वह देखेगा
परिवर्तन संभव है,

208
00:18:51,871 --> 00:18:54,237
और हम भागीदार हैं... हमारा सिस्टम, उसके बल्ब।

209
00:18:54,330 --> 00:18:58,494
मेरी राय में, जिसे मैं स्वीकार करूंगा वह आधारित है
केवल भौतिकी और वास्तविकता पर,

210
00:18:58,580 --> 00:19:00,741
आप जो करना चाहते हैं उसके बारे में बात करना मजेदार है।

211
00:19:00,830 --> 00:19:02,786
मैं सचमुच नहीं सोचता कि यह किया जा सकता है।

212
00:19:02,871 --> 00:19:05,112
- क्यों?
- क्योंकि वह पहले ही ऐसा कर चुका होगा।

213
00:19:35,580 --> 00:19:39,198
मेरा पेरिस कार्यालय सोचता है कि आप हो सकते हैं
पृथ्वी पर मेरा प्रतिद्वंदी बनने वाला एकमात्र व्यक्ति।

214
00:19:39,288 --> 00:19:42,485
- आप मेरे लिए कैसे काम करना चाहेंगे?
- बहुत ज्यादा।

215
00:19:42,580 --> 00:19:45,868
मैं 12 शहरों तक विस्तार कर रहा हूं,
डायरेक्ट-करंट सिस्टम का निर्माण...

216
00:19:45,955 --> 00:19:47,286
प्रत्यक्ष धारा?

217
00:19:49,496 --> 00:19:51,407
प्रत्यावर्ती धारा कहीं अधिक कुशल है।

218
00:19:51,496 --> 00:19:54,078
- हिकॉरी, डिकॉरी डॉक...
- उच्च वोल्टेज,

219
00:19:54,163 --> 00:19:55,883
अधिक दूरी. कम तांबे के कंडक्टर...

220
00:19:55,955 --> 00:19:58,947
यह घातक है, और इसमें बहुत अधिक शक्ति है
एक मोटर को संभालने के लिए।

221
00:19:59,038 --> 00:20:00,778
मैं तुम्हें $100 प्रति माह पर शुरू करने जा रहा हूँ

222
00:20:00,871 --> 00:20:03,362
जब तक आप अपने आप को योग्य साबित नहीं कर देते
कम या ज्यादा.

223
00:20:03,455 --> 00:20:05,639
- सौ डॉलर?
- यदि आप पाँच चीज़ें हल कर सकते हैं जो मैं नहीं कर सकता,

224
00:20:05,663 --> 00:20:08,200
मैं तुम्हें $50,000 का भुगतान करूंगा,
और फिर मुझे तुम्हें नौकरी से निकालना पड़ेगा।

225
00:20:09,205 --> 00:20:11,161
मिस्टर टेस्ला, एडिसन इलेक्ट्रिक में आपका स्वागत है।

226
00:20:11,246 --> 00:20:13,328
हम हर दस दिन में एक छोटा सा आविष्कार करते हैं

227
00:20:13,413 --> 00:20:15,574
और हर छह महीने में एक प्रमुख।

228
00:20:19,246 --> 00:20:21,766
मुझे एक संदेह है
हालांकि आपके पति की लैब है लेकिन

229
00:20:21,830 --> 00:20:25,527
आपके घर से सौ गज की दूरी पर, यह अवश्य होना चाहिए
कभी-कभी सौ मील जैसा लगता है।

230
00:20:25,621 --> 00:20:27,111
नहीं, एक लाख.

231
00:20:27,996 --> 00:20:31,363
मैंने रुकने का एक तरीका खोजने की कोशिश की है
उसका मस्तिष्क, लेकिन यह बस चलता रहता है।

232
00:20:36,163 --> 00:20:39,701
मैंने सुना है मिस्टर एडिसन को बुलाया गया था
"अमेरिका में सबसे खराब पति"

233
00:20:39,788 --> 00:20:42,746
उसके प्रयोगशाला में सोने के कारण
आपकी शादी की रात पर.

234
00:20:42,830 --> 00:20:44,741
मैंने खुद कहानी सुनी है.

235
00:20:48,580 --> 00:20:50,741
खैर, हमारी शादी की रात,

236
00:20:50,830 --> 00:20:53,412
टॉम और मैं अल्बानी पर चले गए, उह...

237
00:20:55,163 --> 00:20:56,699
नाव.

238
00:20:56,788 --> 00:21:00,201
हमने नियाग्रा फॉल्स में एक सप्ताह बिताया।

239
00:21:00,288 --> 00:21:02,495
मैंने सोचा कि एक सप्ताह खुशी का है
पर्याप्त होगा

240
00:21:02,580 --> 00:21:05,447
पूरे जीवनकाल को रोशन करने के लिए।

241
00:21:05,538 --> 00:21:08,575
वह एक साहसी आविष्कारक थे,
और मैंने उसके लिए काम किया।

242
00:21:08,663 --> 00:21:10,244
आपको पता है। मैं एक था...

243
00:21:11,996 --> 00:21:13,657
एच एक था...

244
00:21:14,996 --> 00:21:16,031
उह...

245
00:21:18,538 --> 00:21:20,028
उह...

246
00:21:20,121 --> 00:21:21,281
एच एक था...

247
00:21:22,705 --> 00:21:23,820
हाँ?

248
00:21:25,205 --> 00:21:27,662
उम्म...

249
00:21:28,663 --> 00:21:30,528
मुझे खेद है.

250
00:21:30,621 --> 00:21:32,361
एल-आई ने संचालित किया...

251
00:21:37,746 --> 00:21:39,828
- टेलीग्राफ?
- हाँ।

252
00:21:39,913 --> 00:21:41,949
हाँ। तार.

253
00:21:44,330 --> 00:21:46,036
क्षमा चाहता हूँ।

254
00:21:49,913 --> 00:21:51,995
क्या उसका कोई शौक है?

255
00:22:02,996 --> 00:22:05,282
आपने उनसे कोनी द्वीप का वादा किया था।

256
00:22:05,371 --> 00:22:07,157
कम से कम, टहलें।

257
00:22:07,955 --> 00:22:10,241
हम कल तीन सैर पर जायेंगे,
मैं वादा करता हूँ.

258
00:22:13,580 --> 00:22:15,445
यहाँ, आप एक तस्वीर क्यों नहीं लेते?

259
00:22:34,330 --> 00:22:35,695
गति कम करो!

260
00:22:51,496 --> 00:22:54,818
यह नसों का दर्द है, जो आंखों पर दबाव पड़ने के कारण होता है।

261
00:22:54,913 --> 00:22:57,495
चश्मे की एक अच्छी जोड़ी
बस यही आवश्यक है.

262
00:22:57,580 --> 00:22:59,696
अरे नहीं। मैं भयानक दिखूंगा.

263
00:22:59,788 --> 00:23:02,530
नहीं - नहीं। नहीं, आप ऐसा नहीं करेंगे. यह असंभव है।

264
00:23:02,621 --> 00:23:06,068
क्या आप निश्चित हैं कि बस इतना ही?
उसे भयानक सिरदर्द हो रहा है।

265
00:23:06,163 --> 00:23:09,235
मैं उसके लिए लॉडानम की एक शीशी छोड़ दूँगा
जब तक उसकी आँखें समायोजित नहीं हो जातीं।

266
00:23:09,330 --> 00:23:11,286
धन्यवाद।

267
00:23:11,371 --> 00:23:12,861
क्या आप...

268
00:23:12,955 --> 00:23:15,867
क्या आप बिल में देरी करना चाहेंगे?
इस यात्रा के लिए?

269
00:23:16,788 --> 00:23:20,827
खैर, मेरे बेटे को ऑटोग्राफ बहुत पसंद आएगा।

270
00:23:49,205 --> 00:23:50,991
ईसा मसीह, यह आदिम है।

271
00:23:53,080 --> 00:23:54,661
इसकी लागत कितनी थी?

272
00:23:54,746 --> 00:23:56,987
- वह मुझे नहीं बताएगा.
- हमें जो चाहिए वह यहीं है।

273
00:23:57,871 --> 00:24:00,908
एडिसन '3 वर्तमान
एक मील से अधिक यात्रा नहीं कर सकते, फ्रैंक।

274
00:24:00,996 --> 00:24:04,318
यह ख़त्म हो जाता है.
उसे बहुत सारी डीसी मोटरें बनानी होंगी

275
00:24:04,413 --> 00:24:07,200
और उसका सारा तांबा गाड़ दो
सिर्फ एक शहर को बिजली देने के लिए।

276
00:24:07,288 --> 00:24:10,485
ये देश कैसा दिखेगा
बिजली संयंत्रों की बिसात।

277
00:24:10,580 --> 00:24:14,368
लेकिन एक एसी डायनेमो के साथ,
हम वोल्टेज को बढ़ा सकते हैं

278
00:24:14,455 --> 00:24:16,662
और जहां तक नजर जाए वहां तक पहुंचें।

279
00:24:16,746 --> 00:24:19,112
हम तारों को खंभों पर ऊपर से कसते हैं।

280
00:24:19,205 --> 00:24:21,366
कम तांबा, अधिक बिजली।

281
00:24:21,455 --> 00:24:23,741
हम 75 प्रतिशत सस्ते हैं।

282
00:24:23,830 --> 00:24:26,947
केवल एक चीज जो यहां मायने रखती है
दूरी है.

283
00:25:14,288 --> 00:25:17,826
फ्रैंक, यह उतना ही आपका है
जैसे यह मेरा है.

284
00:25:17,913 --> 00:25:20,370
- अगर आप पलटें तो मुझे गर्व होगा...
- मैं संभवतः नहीं कर सका।

285
00:25:20,455 --> 00:25:22,491
- ओह, हास्यास्पद मत बनो।
- नहीं, यह आपका है।

286
00:25:22,580 --> 00:25:24,620
- लेकिन आपने घंटों बिताये...
- जॉर्ज, यह आपका विचार था।

287
00:25:24,663 --> 00:25:26,153
आप भड़काने वाले थे.

288
00:25:26,246 --> 00:25:28,783
क्या हम घूमने चलें?

289
00:25:37,621 --> 00:25:40,738
"मेनलो पार्क के जादूगर के लिए।"

290
00:25:41,788 --> 00:25:44,530
ऐसा लगता है कि आपके ब्रेक में समस्या है,

291
00:25:44,621 --> 00:25:48,364
मुझे अपनी कार भेजने में खुशी होगी
तुम्हें पहुंचाने के लिए

292
00:25:48,455 --> 00:25:51,413
ग्रेट बैरिंगटन, मैसाचुसेट्स के लिए...

293
00:25:52,538 --> 00:25:56,611
"जहां मैं सफलतापूर्वक हूं
एक पूर्ण मील संचारित धारा।"

294
00:26:00,288 --> 00:26:01,903
नहीं!

295
00:26:01,996 --> 00:26:03,861
उसे बल्ब कैसे मिले?

296
00:26:06,080 --> 00:26:09,038
कैसी गरजती हुई खामोशी है
अमेरिका के प्रतिभाशाली दिमागों से।

297
00:26:09,121 --> 00:26:13,660
- वह हीराम के डिज़ाइन का उपयोग कर रहा है।
- जो हीराम ने मुझसे चुराया!

298
00:26:15,955 --> 00:26:18,697
- उस पर मुकदमा करो.
- हमने किया। अदालत ने उनके पेटेंट को बरकरार रखा।

299
00:26:18,788 --> 00:26:20,514
मैं वेस्टिंगहाउस के बारे में बात कर रहा हूं।
एक कोण खोजें.

300
00:26:20,538 --> 00:26:22,824
बैरिंगटन की यात्रा करें
और स्वयं देखिये.

301
00:26:22,913 --> 00:26:25,245
क्या कोई थोड़ा भी परेशान है
वो 15 साल का काम

302
00:26:25,330 --> 00:26:27,161
भरा जा रहा है
आपकी आंखों के ठीक नीचे से?

303
00:26:27,871 --> 00:26:29,077
फिर नहीं!

304
00:26:29,163 --> 00:26:32,610
मैंने यहां एक सिस्टम बनाया,
और वह पेटेंट के लिए खरीदारी करने जाता है

305
00:26:32,705 --> 00:26:35,742
किसी चीज़ को एक साथ जोड़ना
जो मेरा है उसे क़ानूनी तौर पर चुराना।

306
00:26:36,830 --> 00:26:40,277
यदि बल्ब एक लड़ाई है,
फिर उसे डायनेमो पर कील ठोको।

307
00:26:40,371 --> 00:26:41,702
हम नहीं कर सकते.

308
00:26:43,496 --> 00:26:45,407
वह डायरेक्ट करंट का भी उपयोग नहीं कर रहा है, सर।

309
00:26:47,580 --> 00:26:49,366
वह वैकल्पिक प्रयोग कर रहा है?

310
00:27:02,996 --> 00:27:04,236
मैरी?

311
00:27:04,830 --> 00:27:06,195
मैरी?

312
00:27:06,288 --> 00:27:08,324
हां, मुझे लगता है कि हमें कुछ और चाय पीनी चाहिए।

313
00:27:08,413 --> 00:27:10,244
पेट्रीसिया?

314
00:27:27,163 --> 00:27:28,653
जॉर्ज वेस्टिंगहाउस?

315
00:27:29,538 --> 00:27:32,280
- क्या हम आपकी मदद कर सकते हैं?
- मैं थॉमस एडिसन से आया हूं।

316
00:27:33,205 --> 00:27:35,742
वह चाहता है कि मैं प्रति मील एक जनरेटर खरीदूं।

317
00:27:39,413 --> 00:27:43,531
आपकी बिजली की 66 प्रतिशत बचत होगी
एडिसन पर.

318
00:27:45,413 --> 00:27:47,495
ख़ैर, यह एक प्रस्तावित बचत है।

319
00:27:48,080 --> 00:27:51,652
और यह "मेरी बिजली" नहीं है।
यह "बिजली" है।

320
00:27:52,288 --> 00:27:54,825
मुझे लगता है कि इसका बहुत अधिक अर्थ है
कोलंबस के करदाताओं के लिए

321
00:27:54,913 --> 00:27:56,949
वेस्टिंगहाउस इलेक्ट्रिक के साथ जाने के लिए।

322
00:27:58,371 --> 00:28:01,568
मैं प्रतिस्पर्धा नहीं करना चाहता.
मेरा इरादा केवल अपने सिस्टम को लाइसेंस देने का है।

323
00:28:01,663 --> 00:28:03,824
- उसके पास बेहतर बल्ब हैं।
- प्रतिस्पर्धा क्यों नहीं?

324
00:28:03,913 --> 00:28:06,074
अब तक वह जानता है.
एडिसन जानता है, मैं तुमसे वादा करता हूँ।

325
00:28:06,163 --> 00:28:09,655
आदमी को कोई परवाह नहीं है
इसे ठीक से प्राप्त करना, बस इसे प्राप्त करने के बारे में।

326
00:28:09,746 --> 00:28:11,181
लेकिन वह कोई जवाब नहीं देता.

327
00:28:11,205 --> 00:28:13,662
देखिए, वेस्टिंगहाउस कभी ऐसा नहीं करेगा
पूरा सिस्टम है.

328
00:28:13,746 --> 00:28:16,389
- वह एक सिलाई मशीन भी नहीं चला सकता।
- लेकिन मैं उस समस्या का समाधान कर सकता हूं।

329
00:28:16,413 --> 00:28:19,576
बजाय फिर से धाराओं को परिवर्तित करने के
कम्यूटेटर के साथ काम करना,

330
00:28:19,663 --> 00:28:22,029
मैं प्रत्यावर्ती धारा प्रवाहित करूंगा
चरण में भिन्नता

331
00:28:22,121 --> 00:28:23,782
दो या दो से अधिक ऊर्जावान सर्किटों के माध्यम से।

332
00:28:23,871 --> 00:28:26,658
आपको काम करना चाहिए
डीसी डायनेमो के साथ कम्यूटेटर।

333
00:28:26,746 --> 00:28:28,202
ख़ैर, मेरे पास है।

334
00:28:28,288 --> 00:28:31,056
देखो, मैंने तुम्हारा सब कुछ कर दिया है
पूछा, लेकिन आप गलती कर रहे हैं।

335
00:28:31,080 --> 00:28:33,537
- क्या?
- डायरेक्ट करंट शहरों के लिए ठीक हो सकता है

336
00:28:33,621 --> 00:28:37,409
जब इमारतें एक-दूसरे के करीब हों,
लेकिन आपके देश का अधिकांश भाग खाली है।

337
00:28:37,496 --> 00:28:40,454
केवल उच्च वोल्टेज ही दूरी तय कर सकता है।
आप दीर्घकालिक नहीं सोच रहे हैं.

338
00:28:40,538 --> 00:28:44,486
यह तकनीक आपकी समझ में है.
मैं तुम्हारे लिए एक कुशल मोटर बना सकता हूँ।

339
00:28:44,580 --> 00:28:45,865
क्या आपने इसे आज़माया है?

340
00:28:45,955 --> 00:28:47,070
नहीं.

341
00:28:48,163 --> 00:28:50,370
देखिए, मेरे दिमाग में यह लगभग पूरा हो चुका है।

342
00:28:50,455 --> 00:28:52,615
पुरुष सिर होने का दावा करते हैं
सॉनेट और सिम्फनी से भरपूर,

343
00:28:52,663 --> 00:28:55,575
लेकिन उनकी एकमात्र समस्या यही प्रतीत होती है
वे इसे पूरी तरह लिख नहीं सकते।

344
00:28:55,663 --> 00:28:59,326
- मुझे कोशिश करने दो।
- नहीं, क्योंकि मैं दोबारा शुरू नहीं कर सकता!

345
00:28:59,413 --> 00:29:01,847
मुझे मिशिगन से ऑर्डर मिला।
मुझे एक कमरा भर प्रेस मेरा इंतज़ार करते हुए मिला।

346
00:29:01,871 --> 00:29:03,577
वही करो जिसके लिए तुम्हें नियुक्त किया गया है।

347
00:29:03,663 --> 00:29:05,870
तो, आप अपने वचन का सम्मान नहीं करेंगे
पारिश्रमिक के बारे में?

348
00:29:05,955 --> 00:29:08,116
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
- ठीक है, आपने $50,000 कहा।

349
00:29:08,205 --> 00:29:11,447
- क्या आप मेरे योगदान से नाखुश हैं?
- मैं तुम्हें $50,000 का भुगतान नहीं कर रहा हूँ।

350
00:29:11,538 --> 00:29:12,948
यह एक मजाक था।

351
00:29:16,455 --> 00:29:18,571
नारियल के रेशे और सींग की कतरन,
और मछली पकड़ने की रेखाएँ

352
00:29:18,663 --> 00:29:20,904
और कॉर्क और सेल्युलाइड और सन

353
00:29:20,996 --> 00:29:23,203
और प्लैटिनम, लोहा, निकल, तांबा, स्टील।

354
00:29:23,288 --> 00:29:25,654
हमने वर्षों-वर्ष पृथ्वी को छान मारा,

355
00:29:25,746 --> 00:29:28,783
हजारों कोशिशें,
10,000 विभिन्न संयोजन।

356
00:29:28,871 --> 00:29:32,693
फिर जॉर्ज वेस्टिंगहाउस
देखा कि कैसे यह किया और एक समुद्री डाकू टोपी लगा दी।

357
00:29:32,788 --> 00:29:35,279
आपको हर उद्यम में गिद्ध मिलते हैं,

358
00:29:35,371 --> 00:29:37,077
लेकिन आपको बस उन्हें दूर रखना है।

359
00:29:37,163 --> 00:29:40,326
- तो यह ऐसे ही काम करता है?
- मानचित्र बनाने वाले अपने काम में गलतियाँ भी शामिल करते हैं

360
00:29:40,413 --> 00:29:42,699
यह देखने के लिए कि क्या कोई और उनकी नकल कर रहा है।

361
00:29:42,788 --> 00:29:45,746
मेरे पास वह विलासिता नहीं है. मैं आविष्कार नहीं कर सकता
दुनिया को नीचे ले जाने वाली सड़कें।

362
00:29:45,830 --> 00:29:48,196
OthenNise हम सब अंधेरे में हैं।

363
00:29:48,288 --> 00:29:51,451
अच्छा है, और याद रखना, उतना ही लिखना
जैसा कि आप जान सकते हैं कि वह कैसे उल्लंघन कर रहा है।

364
00:29:52,205 --> 00:29:54,571
धन्यवाद, श्री एडिसन,
और इसके लिए धन्यवाद.

365
00:30:01,330 --> 00:30:03,491
क्या मैंने बताया कि उसका सिस्टम घातक है?

366
00:30:04,205 --> 00:30:06,287
आप पहुंचें और स्पर्श करें

367
00:30:06,371 --> 00:30:09,738
दरवाज़े की घुंडी या रेलिंग,
और, ठीक है, आप सर्किट बन जाते हैं।

368
00:30:10,455 --> 00:30:12,787
बस उस बिंदु पर स्पष्ट होना है...

369
00:30:14,788 --> 00:30:16,198
अच्छा, तुम मर जाओ.

370
00:30:17,413 --> 00:30:19,904
डीसी करंट के साथ,
आप पहुंच सकते हैं और किसी भी चीज़ को छू सकते हैं

371
00:30:19,996 --> 00:30:22,658
पंक्ति के किसी भी चरण पर
अपने नंगे हाथों से.

372
00:30:22,746 --> 00:30:25,863
यह सुरक्षित है. यह काम करता है। और यह सहन करता है
एडिसन का नाम, तो यह सुंदर है.

373
00:30:27,205 --> 00:30:31,027
हमारी सरकार कुछ के लिए प्रयास कर रही है
अब समय आ गया है कि मैं एक हथियार का आविष्कार करूँ,

374
00:30:31,121 --> 00:30:34,113
लेकिन मैं आविष्कार करने के लिए इस दिमाग का उपयोग नहीं करूंगा
कुछ भी जो लोगों को चोट पहुँचाता है।

375
00:30:34,205 --> 00:30:36,696
उसके लिए, आप पिट्सबर्ग में खरीदारी कर सकते हैं।

376
00:30:36,788 --> 00:30:39,154
तो आप कहते हैं
वेस्टिंगहाउस लोगों को चोट पहुँचाना चाहता है?

377
00:30:39,246 --> 00:30:42,659
नहीं, मैं ऐसा नहीं कह सकता. लेकिन आप कर सकते हैं।

378
00:30:54,413 --> 00:30:56,574
वह आपके बारे में यही सोचता है।

379
00:30:57,746 --> 00:31:01,614
आज ही अखबारों को एक बयान जारी करें।
उसके आरोपों का खंडन करें.

380
00:31:01,705 --> 00:31:03,491
मैं इससे जुड़ने नहीं जा रहा हूं.

381
00:31:03,580 --> 00:31:06,322
हमारे पास बेहतर व्यवस्था है.
वह सबसे ऊंचे स्वर से बोलता है.

382
00:31:12,496 --> 00:31:16,944
वेस्टिंगहाउस इलेक्ट्रिक कंपनी
सवा नौ बजे स्थापना की गई।

383
00:31:18,580 --> 00:31:21,037
नमस्ते। मैं जॉर्ज वेस्टिंगहाउस हूं।
क्या हमारे पास अपॉइंटमेंट है?

384
00:31:21,538 --> 00:31:22,869
नॉर्थ डकोटा।

385
00:31:22,955 --> 00:31:24,240
न्यू ऑरलियन्स।

386
00:31:24,330 --> 00:31:25,615
फोर्ट वर्थ.

387
00:31:25,705 --> 00:31:26,820
सिओक्स सिटी.

388
00:31:26,913 --> 00:31:28,949
आप शुभ समाचार चाहते हैं या शुभ समाचार?

389
00:31:29,038 --> 00:31:32,030
जे' हुर्रे, लड़कों, हुर्रे जे'

390
00:31:33,830 --> 00:31:36,097
हम खर्च कर रहे हैं
हमारा सारा समय उसे पकड़ने की कोशिश में है

391
00:31:36,121 --> 00:31:38,601
कांच के बुलबुले में क्या है
जब हमें देखना चाहिए था

392
00:31:38,663 --> 00:31:40,904
बल्ब का स्पष्ट विपरीत छोर है,
कॉर्कस्क्रू.

393
00:31:40,996 --> 00:31:42,657
- वह मेरे पास है।
- कि आपको लगता है।

394
00:31:44,038 --> 00:31:45,574
वह आप पर मुकदमा कर रहा है.

395
00:31:46,246 --> 00:31:47,952
यह एक बहुत बड़ा मुकदमा है.

396
00:31:48,038 --> 00:31:50,279
This is Edison and Morgan.

397
00:31:50,371 --> 00:31:53,033
क्या कोई रास्ता है?
जिसके बारे में आप सोच सकते हैं

398
00:31:53,121 --> 00:31:55,032
कॉर्कस्क्रू के अलावा गुरुत्वाकर्षण को मात देने के लिए?

399
00:31:57,663 --> 00:32:00,405
वेस्टिंगहाउस ने डिज़ाइन किया
a stopper to get around your corkscrew.

400
00:32:00,496 --> 00:32:02,576
यह केवल समय की बात है
before they're everywhere.

401
00:32:04,038 --> 00:32:07,906
आपको सच बताऊं तो, मैं ज्यादातर देख रहा हूं
लकड़ी मिलों में इसका उपयोग करने के लिए फोननार्ड।

402
00:32:07,996 --> 00:32:10,408
खैर, इस समय हम केवल प्रकाश ही प्रदान करते हैं।

403
00:32:10,496 --> 00:32:14,114
समय के साथ, हम आगे बढ़ेंगे
मोटर चालित उपकरणों और उपकरणों के लिए.

404
00:32:14,205 --> 00:32:16,787
कब? I don't care what light costs.

405
00:32:17,746 --> 00:32:21,694
मेरे घर में गैस चालू है. मैं उत्पादकता के पीछे हूँ.
मैं नहीं समझता।

406
00:32:21,788 --> 00:32:25,326
एडिसन ने कहा कि बिजली
can already be used in factories.

407
00:32:26,621 --> 00:32:28,157
खैर, उसका कर सकते हैं.

408
00:32:31,788 --> 00:32:33,779
I need to see this needle move.

409
00:32:33,871 --> 00:32:36,556
मैं वोल्टेज कम नहीं कर सकता
पूरी चीज़ को टुकड़ों में उड़ाए बिना।

410
00:32:36,580 --> 00:32:38,536
चलो भी। You must've made some progress.

411
00:32:38,621 --> 00:32:39,736
यह अभी तैयार नहीं है.

412
00:33:02,871 --> 00:33:04,782
उसे मार। उसे मार!

413
00:33:12,288 --> 00:33:14,328
There has to be a solution out there.

414
00:33:19,455 --> 00:33:23,368
The Nikola Tesla Electric Light Company.
वो कैसा लगता है?

415
00:33:23,455 --> 00:33:26,197
- When can you bring arcs to production?
- आर्क लाइटिंग?

416
00:33:26,288 --> 00:33:29,701
I believe we agreed to compete for
गरमागरम, मोटर और वितरण।

417
00:33:29,788 --> 00:33:31,278
इसे एडिसन पर छोड़ दो।

418
00:33:31,371 --> 00:33:34,033
मैं उन्नत तरीकों पर काम कर रहा हूं
उससे आगे निकलने के लिए.

419
00:33:34,121 --> 00:33:37,784
- एडिसन को हराने के लिए? कितनी जल्दी?
- बस कुछ ही साल.

420
00:33:37,871 --> 00:33:39,953
मुझे एक प्रयोगशाला, इंजीनियर, आपूर्ति की आवश्यकता है।

421
00:33:40,038 --> 00:33:41,699
बेशक, खर्चे हैं।

422
00:33:41,788 --> 00:33:44,325
ओह, तुम्हें नकदी कहाँ से मिलती है?
उन फैंसी रेशम के लिए?

423
00:33:44,413 --> 00:33:46,620
मैं अपनी आय कैसे खर्च करता हूं यह मेरी चिंता है।

424
00:33:46,705 --> 00:33:50,698
देखिए, मिस्टर टेस्ला, अगर आपको अभी नकदी की जरूरत है,
आपको हमें अपने पेटेंट बेचने चाहिए।

425
00:33:51,663 --> 00:33:53,449
और मुझे क्या मिलेगा?

426
00:33:53,538 --> 00:33:54,698
भंडार।

427
00:33:54,788 --> 00:33:57,495
और बाद में, यदि आप सफल होते हैं,
आप इसे हत्या के लिए बेच सकते हैं।

428
00:33:57,580 --> 00:33:59,241
इसका मतलब है सौभाग्य.

429
00:33:59,330 --> 00:34:02,948
- हाँ, मैं जानता हूँ कि मुहावरा क्या होता है।
- हम दो-तिहाई जोखिम उठाएंगे।

430
00:34:03,038 --> 00:34:05,780
यह अच्छी कीमत है
केवल एक चीज के लिए जिसे आपको बेचना है।

431
00:34:08,913 --> 00:34:12,235
मस्तिष्क का जमाव?
आखिर इसका क्या मतलब है?

432
00:34:12,330 --> 00:34:16,027
वहाँ एक... एक रोड़ा छिपा हुआ है,

433
00:34:16,121 --> 00:34:18,407
और इसका विस्तार होता है.

434
00:34:18,496 --> 00:34:20,828
संभवतः सबसे पहले उसकी आँखों की रोशनी जाएगी,

435
00:34:20,913 --> 00:34:23,325
और फिर उसकी शब्दावली ख़त्म हो जाएगी।

436
00:34:23,413 --> 00:34:24,869
मैं उसे खो नहीं सकता.

437
00:34:27,580 --> 00:34:30,743
उभरी हुई वर्णमाला पर काम करना,
मैं उसके लिए एक शब्दकोष बनाऊंगा।

438
00:34:30,830 --> 00:34:33,617
वह धीरे-धीरे अपनी गतिशीलता खो देगी।

439
00:34:33,705 --> 00:34:35,366
मैं उसके लिए एक लिफ्ट बनवाऊंगा।

440
00:34:36,371 --> 00:34:37,406
श्री एडिसन,

441
00:34:38,371 --> 00:34:40,282
आपकी पत्नी को क्या चाहिए...

442
00:34:41,371 --> 00:34:43,157
कोई भी मनुष्य निर्माण नहीं कर सकता.

443
00:34:43,996 --> 00:34:45,907
आपके अनुसार मेरी पत्नी को क्या चाहिए,

444
00:34:46,621 --> 00:34:48,407
चश्मे की एक साधारण जोड़ी है.

445
00:34:50,163 --> 00:34:51,994
प्रकृति अपना काम करेगी.

446
00:34:55,246 --> 00:34:56,281
मैं, उह...

447
00:34:57,705 --> 00:35:00,071
मुझे आज रात न्यूयॉर्क के लिए निकलना है.

448
00:35:00,955 --> 00:35:02,661
इसे टाला नहीं जा सकता.

449
00:35:04,330 --> 00:35:07,527
मैं उसकी देखभाल करूंगा
जब तुम दूर हो, लेकिन...

450
00:35:09,121 --> 00:35:10,327
मत करो

451
00:35:25,371 --> 00:35:27,011
ओहियो वेस्टिंगहाउस के साथ जा रहा है।

452
00:35:27,038 --> 00:35:30,201
- कोलंबस. ज़ैन्सविले।
- ज़ेन्सविले? इसे उसे दें।

453
00:35:30,288 --> 00:35:31,403
यह हास्यास्पद नहीं है.

454
00:35:32,663 --> 00:35:35,450
हम नहीं जानते कि कुछ एक पैटर्न है
जब तक ऐसा दोबारा न हो,

455
00:35:35,538 --> 00:35:37,574
मुझे पूरी उम्मीद है कि ऐसा नहीं होगा।

456
00:35:37,663 --> 00:35:41,326
अब आप ही बताएं कि वह सही क्या कर रहा है
कि तुम ग़लत कर रहे हो?

457
00:35:41,413 --> 00:35:44,280
वह सफलतापूर्वक मशीनें बेच रहा है
उसका परिणाम होगा

458
00:35:44,371 --> 00:35:46,828
इंसानों की आकस्मिक मौतों में.

459
00:35:46,913 --> 00:35:48,972
- और ये मौतें कहां हैं?
- ये मौतें कहां हैं?

460
00:35:48,996 --> 00:35:50,111
हम अब स्विच क्यों नहीं करते,

461
00:35:50,205 --> 00:35:52,389
और फिर आप कंधे पर आ जाते हैं
मानव वध के अपरिहार्य मुकदमे।

462
00:35:52,413 --> 00:35:56,406
मुझे लगता है कि लोग इसलिए नहीं मर रहे हैं
यह उतना खतरनाक नहीं है जितना आप चाहते हैं।

463
00:35:58,371 --> 00:36:01,283
ठीक है, वह हमें लागतों पर हरा रहा है,
लेकिन यह एक अस्थायी लाभ है.

464
00:36:01,371 --> 00:36:03,327
तुम मुझे पर्याप्त समय दो,
मैं अपना इतना सस्ता बना दूँगा

465
00:36:03,413 --> 00:36:05,495
कि केवल अमीर लोग ही मोमबत्तियाँ जलाएँगे।

466
00:36:05,580 --> 00:36:08,413
और तब तक, आप शहरों का खून बहाते हैं
वेस्टिंगहाउस को. मैं कोई बैंक नहीं हूं.

467
00:36:08,496 --> 00:36:10,452
आप बिल्कुल ऐसे ही हैं।

468
00:36:10,538 --> 00:36:14,156
हम यह बातचीत तब तक कर सकते थे
टेलीफोन बजाय इसके कि आप मेरा समय बर्बाद करें।

469
00:36:14,246 --> 00:36:17,204
जब मैं किसी से मिलना चाहता हूं तो वह आ जाता है.
आँख से आँख मिलाना. यह वैसे काम करता है।

470
00:36:17,288 --> 00:36:19,199
नहीं, यह इस प्रकार काम करता है।

471
00:36:19,288 --> 00:36:23,201
मैं चमत्कार करता हूं, और आप ऐसा करना जारी रखते हैं
मुझे जितना चाहे उतना पैसा दे दो।

472
00:36:23,955 --> 00:36:26,116
व्हाट अरे? क्या मैंने दूसरा शहर बर्बाद कर दिया?

473
00:36:27,996 --> 00:36:29,736
ठीक है, मैंने क्या खोया?

474
00:38:26,913 --> 00:38:29,985
कुछ कहो।

475
00:38:30,080 --> 00:38:33,572
आपसे वादा करवाया जा सकता है
यहाँ पर तुम मेरे लिए बाड़ बनाओगे?

476
00:38:34,955 --> 00:38:37,116
ज़मीन जमी हुई है. पिघलाने की जरूरत है.

477
00:38:38,955 --> 00:38:40,616
देखना! आप इसे खो रहे हैं!

478
00:38:50,663 --> 00:38:53,623
कुछ कहो।

479
00:38:53,705 --> 00:38:57,118
आपसे वादा करवाया जा सकता है
यहाँ पर तुम मेरे लिए बाड़ बनाओगे?

480
00:38:57,205 --> 00:38:59,446
ज़मीन जमी हुई है. पिघलाने की जरूरत है.

481
00:39:00,955 --> 00:39:02,741
देखना! आप इसे खो रहे हैं!

482
00:39:05,205 --> 00:39:07,821
नहीं, अब हम आगे बढ़ते हैं
मेरी मोटर के लिए, सहमति के अनुसार...

483
00:39:07,913 --> 00:39:10,495
देखो, हम नहीं...
हम उसमें से कुछ भी नहीं चाहते.

484
00:39:10,580 --> 00:39:12,445
आपके द्वारा बनाए गए आर्क अब नहीं बिक रहे हैं।

485
00:39:12,538 --> 00:39:14,779
हम एडिसन का मुकाबला नहीं कर सकते
और वेस्टिंगहाउस!

486
00:39:14,871 --> 00:39:17,863
फिर मैं अपना पेटेंट ले लूंगा
और आप दोनों के बड़े दुर्भाग्य की कामना करता हूँ।

487
00:39:17,955 --> 00:39:20,446
- आपके पेटेंट?
- हाँ। मेरे पेटेंट.

488
00:39:29,705 --> 00:39:31,570
क्या मैं आपके लिए कुछ ला सकता हूँ सर?

489
00:39:32,830 --> 00:39:34,411
एक टाइम मशीन.

490
00:39:34,913 --> 00:39:38,235
खैर, अगर! कभी कोई मिल जाए, मैं यात्रा करूंगा
इस पल पर वापस जाएँ और इसे आपको दे दें।

491
00:39:39,496 --> 00:39:41,077
क्या आपने प्रस्ताव पढ़ा?

492
00:39:41,163 --> 00:39:44,826
जो कुछ मेरे पास बचा है, मैं उसका उपयोग नहीं कर रहा हूं
मेले को रोशन करने में मेरे संसाधनों का।

493
00:39:44,913 --> 00:39:47,529
यह एक मेले से कहीं बढ़कर है, सर।
इस देश का एक तिहाई

494
00:39:47,621 --> 00:39:51,944
शिकागो के लिए ट्रेनों में मिलेगा
प्रकाश के इस शहर को देखने का प्रयास करें।

495
00:39:52,455 --> 00:39:54,946
हर खिड़की, हर स्ट्रीट लैंप,
एक संकेत जो कहता है,

496
00:39:55,038 --> 00:39:56,903
"दौड़ ख़त्म हो गई है, और हम जीत गए।"

497
00:39:57,663 --> 00:39:59,779
अपना अंतिम डॉलर क्यों खर्च करें?
इस देश की यात्रा

498
00:39:59,871 --> 00:40:02,453
सबको अपनी बिजली दिखाने के लिए
जब वे सब हैं

499
00:40:02,538 --> 00:40:05,029
उसी स्थान की यात्रा करना
फिर भी इसे देखने का प्रयास करें?

500
00:40:05,121 --> 00:40:06,639
क्योंकि एक साल में, वे इसे नष्ट कर देंगे।

501
00:40:06,663 --> 00:40:09,279
केवल 30 मिलियन लोगों के बाद
देखा है, हाँ.

502
00:40:16,496 --> 00:40:18,282
वेस्टिंगहाउस बोली लगा रहा है।

503
00:40:32,830 --> 00:40:35,446
टोपी अच्छी है। महँगा लगता है.

504
00:40:35,538 --> 00:40:37,870
आपके लिए काम करने से पहले यह मेरे पास था,
मिस्टर एडिसन.

505
00:40:37,955 --> 00:40:41,277
मुझे नहीं लगता कि आप मेरे लिए काम कर रहे हैं.
वह अभी भी मेरे बल्बों का उपयोग कर रहा है।

506
00:40:41,371 --> 00:40:43,612
उनके पेटेंट क्रम में हैं।

507
00:40:43,705 --> 00:40:45,241
क्या आप मेरी सलाह चाहते हैं?

508
00:40:45,705 --> 00:40:48,117
आप कहते रहें
वेस्टिंगहाउस का करंट लोगों की जान ले लेगा,

509
00:40:48,205 --> 00:40:51,402
तो सबूत के बदले में,
आप इसे उपलब्ध क्यों नहीं कराते?

510
00:41:00,705 --> 00:41:04,277
हम ऐसा इसलिए कर रहे हैं क्योंकि
जब हमारे पास एक संपूर्ण प्रणाली होगी,

511
00:41:04,371 --> 00:41:07,534
यह काम करता है, और यह एडिसन है।

512
00:41:07,621 --> 00:41:09,031
बेचारा कमीना.

513
00:41:09,996 --> 00:41:14,319
ख़ैर, वैसे भी उसका वध किया जाना था।
उसे कोई दर्द महसूस नहीं होगा, है ना?

514
00:41:14,413 --> 00:41:16,745
3,000 वोल्ट पर,
यह शुरू होने से पहले ही ख़त्म हो जाएगा।

515
00:41:16,830 --> 00:41:18,491
तो चिंता की कोई बात नहीं है?

516
00:41:19,413 --> 00:41:22,200
लेकिन ये पत्रकार हैं, इसलिए आप ऐसा कर सकते हैं
थोड़ा जीवंत होना चाहते हैं.

517
00:41:26,788 --> 00:41:29,495
मेनलो पार्क में आपका स्वागत है।

518
00:41:29,580 --> 00:41:31,866
बाहर आने के लिए धन्यवाद
इस ठंडी सुबह में.

519
00:41:31,955 --> 00:41:34,571
- आपसे दोबारा मिलना अच्छा लगा।
- शुभ प्रभात।

520
00:41:34,663 --> 00:41:36,699
- मैं साउथविक ब्राउन हूं।
- एक खुशी।

521
00:41:36,788 --> 00:41:39,245
अब आप, उह, आप सब हो सकते हैं
थोड़ा पीछे खड़ा होना चाहता हूँ.

522
00:41:39,330 --> 00:41:41,412
गस को उसी धारा से जोड़ा जा रहा है

523
00:41:41,496 --> 00:41:43,862
जिसे वेस्टिंगहाउस अपने जनरेटर से उपयोग करता है।

524
00:41:43,955 --> 00:41:47,652
लेकिन अभी तक कोई शब्द नहीं बना है
बिजली से मृत्यु को परिभाषित करने के लिए,

525
00:41:47,746 --> 00:41:50,408
इसलिए मैंने उन लोगों से पूछा जो लिखते हैं
शब्दकोश, और मैंने वापस सुना

526
00:41:50,496 --> 00:41:54,068
"इलेक्ट्रो-डाइट," "इलेक्ट्रो-दाह संस्कार"
और "डायना-मॉर्ट।"

527
00:41:54,163 --> 00:41:58,076
लेकिन जो गिलोटिन की तरह
उनके आविष्कार पर उनका नाम मिला,

528
00:41:58,746 --> 00:42:01,909
हम सही आविष्कारक को कैसे लूट सकते हैं
बिजली से मौत का मामला

529
00:42:01,996 --> 00:42:04,282
उसके उचित श्रेय का?

530
00:42:04,371 --> 00:42:08,193
मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि कृपया सम्मानजनक रहें
जैसे हम इस घोड़े को वेस्टिंगहाउस करते हैं।

531
00:42:38,121 --> 00:42:41,488
मिस्टर एडिसन, साउथविक ब्राउन,
मृत्युदंड आयोग.

532
00:42:41,580 --> 00:42:44,617
निःसंदेह, आपने गड़बड़ के बारे में पढ़ा है
पूरे पूर्वोत्तर में फाँसी।

533
00:42:44,705 --> 00:42:46,972
कैदी या तो घुट-घुट कर मर जाते हैं...

534
00:42:46,996 --> 00:42:49,032
या फिर हिंसक तरीके से सिर धड़ से अलग कर दिया जाता है.

535
00:42:49,121 --> 00:42:50,952
यह तमाशा अमानवीय है.

536
00:42:51,038 --> 00:42:54,826
लेकिन घोड़ा...उसकी मौत
बहुत शांत था, आप इसे कह सकते हैं...

537
00:42:57,121 --> 00:42:58,531
काव्यात्मक.

538
00:43:01,788 --> 00:43:05,110
न्यूयॉर्क के गवर्नर,
मेरी व्यक्तिगत सिफ़ारिश पर,

539
00:43:05,205 --> 00:43:07,287
एक मौत के उपकरण का पता लगाना चाहेंगे

540
00:43:07,371 --> 00:43:09,862
which uses electricity on a human being.

541
00:43:10,496 --> 00:43:14,034
यह हमारा सम्मान होगा
तुम्हें ठेका देने के लिए.

542
00:43:15,205 --> 00:43:17,662
- और कुछ नहीं तो एक खुशी।
- मैं क्षमा चाहता हूँ?

543
00:43:17,746 --> 00:43:22,160
To kill a human being under the guise
of justice is... is cockeyed.

544
00:43:22,246 --> 00:43:24,703
बहुत बड़ा अंतर है
एक घोड़े और एक व्यक्ति के बीच.

545
00:43:24,788 --> 00:43:27,905
God humanely brings us into this world.

546
00:43:28,496 --> 00:43:31,943
Why would you reject the opportunity
पहला आदमी बनना

547
00:43:32,038 --> 00:43:34,450
मानवीय ढंग से हमें इससे बाहर निकालने के लिए?

548
00:44:34,580 --> 00:44:36,036
विलियम.

549
00:44:38,246 --> 00:44:39,907
मैंने अपनी पत्नी को मार डाला.

550
00:44:51,788 --> 00:44:53,870
मैं हैंडल घुमा रहा हूं.

551
00:44:54,830 --> 00:44:56,741
Maybe there's more to it than that.

552
00:44:57,746 --> 00:45:00,158
अगर मैं इसे गलत कर रहा हूँ,
तुम्हें कभी पता नहीं चलेगा कि मैं मूर्ख बना रहा था

553
00:45:00,246 --> 00:45:03,033
अपने फ़ोनोग्राफ़ या ग्रामोफ़ोन के साथ,

554
00:45:03,121 --> 00:45:05,203
अंत में आप इसे कुछ भी कहें।

555
00:45:05,288 --> 00:45:07,370
और ये चीज़ असल में क्या है?

556
00:45:08,163 --> 00:45:11,735
आज की मैरी बोल रही है
कल के थॉमस के लिए.

557
00:45:11,830 --> 00:45:13,161
या जहां आप बैठते हैं वहां से,

558
00:45:13,246 --> 00:45:15,703
आज का टॉम सुन रहा है
कल की मैरी को.

559
00:45:18,580 --> 00:45:20,946
मुझे आश्चर्य है कि आप इसके साथ और क्या कर सकते हैं।

560
00:45:29,205 --> 00:45:30,866
मिस्टर टेस्ला,

561
00:45:30,955 --> 00:45:33,931
मेरा बेटा और उसका बेवकूफ दोस्त मुझे बताते हैं
अब आप आर्क लाइट नहीं बनाना चाहते।

562
00:45:33,955 --> 00:45:35,491
क्या वह सच है?

563
00:45:35,580 --> 00:45:37,992
उसे मत देखो, मुझे देखो.
मैं आपका प्राथमिक शेयरधारक हूं.

564
00:45:38,080 --> 00:45:40,617
नहीं, मैंने पहले ही पूरा कर लिया है
आर्क लाइट परियोजना.

565
00:45:40,705 --> 00:45:44,448
पुरा होना? आपने एक शहर को कवर किया:
राहवे, न्यू जर्सी।

566
00:45:44,538 --> 00:45:47,371
ईश्वर के प्रेम के लिए, बड़ा सोचो।
फ़िलाडेल्फ़िया।

567
00:45:47,455 --> 00:45:50,572
आप शहरों की सजावट के लिए आर्क लाइटें डिज़ाइन करते हैं।
वह आपका एकमात्र काम था.

568
00:45:50,663 --> 00:45:53,735
नहीं, मेरी एसी मोटर। ठीक है? हम सहमत हुए...

569
00:45:53,830 --> 00:45:56,321
- नहीं, मैं कभी किसी बात पर सहमत नहीं हुआ।
-इस कार्यालय में, आपने कहा...

570
00:45:56,413 --> 00:45:57,528
उह!

571
00:45:57,621 --> 00:45:59,953
लेन, क्या तुम एक पल के लिए बाहर रुक सकती हो?

572
00:46:06,871 --> 00:46:09,362
मुझे माफ़ करें। क्या तुम्हें एहसास नहीं है
तुम्हें यहाँ से निकाला जा रहा है?

573
00:46:11,496 --> 00:46:15,284
नहीं, कृपया मुझे काम करने दीजिए
मेरे दिमाग में क्या है.

574
00:46:15,371 --> 00:46:18,534
मैं तुम्हें सबसे बड़ा प्रदाता बनाऊंगा
विश्व में विद्युत शक्ति का.

575
00:46:18,621 --> 00:46:20,407
एडिसन से बेहतर.

576
00:46:20,496 --> 00:46:22,828
मैं-मैं बहुत करीब हूँ. बस कुछ ही महीने.

577
00:46:27,538 --> 00:46:30,325
आप यहां ऐसे आएं जैसे आप नेपच्यून से आए हों,

578
00:46:30,413 --> 00:46:33,155
जैसे आपको भविष्य का एक महान दृष्टिकोण मिल गया हो

579
00:46:33,246 --> 00:46:35,347
- जिसे आपके अलावा कोई नहीं समझता।
- नहीं, कृपया मत छुओ।

580
00:46:35,371 --> 00:46:37,407
लेकिन आप सिर्फ एक आप्रवासी हैं.

581
00:46:38,246 --> 00:46:41,204
विचारों से भरा सिर,
एक हैंडआउट की तलाश में। आप एडिसन नहीं हैं.

582
00:46:41,288 --> 00:46:44,405
वहाँ केवल एक एडिसन है. इसीलिए
वह अंदर है। आपमें से लाखों लोग हैं।

583
00:46:44,496 --> 00:46:48,614
बड़े विचार, लेकिन आप देख नहीं सकते
वास्तविक शक्ति जो चीज़ों को चलाती है।

584
00:46:48,705 --> 00:46:51,663
और यह एसी/डीसी नहीं है, यह करंट नहीं है।

585
00:46:52,330 --> 00:46:53,695
यह मुद्रा है.

586
00:46:54,288 --> 00:46:56,370
और वही एकमात्र मोटर है
मुझे इसमें दिलचस्पी है.

587
00:46:59,496 --> 00:47:03,239
ये पेटेंट के हैं
टेस्ला इलेक्ट्रिक लाइट कंपनी।

588
00:47:03,330 --> 00:47:06,902
यह अब यूनियन इलेक्ट्रिक है
और विनिर्माण कंपनी,

589
00:47:06,996 --> 00:47:09,032
और इस कार्यालय में सब कुछ मेरा है।

590
00:47:09,663 --> 00:47:12,985
पेटेंट, डिज़ाइन, इंजीनियर, सब मेरे।

591
00:47:14,246 --> 00:47:16,908
कभी कुछ नहीं होने वाला
टेस्ला का नाम फिर कभी।

592
00:47:18,288 --> 00:47:22,486
आप अपनी धारणाएं लें
और जहाँ से आये हो वहीं वापस जाओ।

593
00:47:34,996 --> 00:47:36,987
वह शहर-दर-शहर घूम रहा है।

594
00:47:37,955 --> 00:47:41,493
बिल्लियाँ, कुत्ते, भेड़, 11 घोड़े...
लोगों को और क्या देखने की ज़रूरत है?

595
00:47:41,580 --> 00:47:43,992
समस्या यह है कि वास्तव में कोई नहीं मर रहा है
बारी-बारी से,

596
00:47:44,080 --> 00:47:47,038
अपनी बिल्लियों के अलावा,
कुत्ते, भेड़ और 11 घोड़े।

597
00:47:48,330 --> 00:47:51,037
- सर, मुझे एहसास है कि मैं केवल आपका सचिव हूं...
- बस कहो.

598
00:47:51,121 --> 00:47:53,988
फ़ोनोग्राफ़ बाज़ार में लाओ.
आप अपना पैसा खुद बना सकते हैं.

599
00:47:54,080 --> 00:47:56,787
- नहीं, इसमें बहुत अधिक सुधार की जरूरत है।
- उन्हें बनाने। महोदय।

600
00:47:57,830 --> 00:48:00,822
- बेल तुम्हें परेशान कर रही है।
- ग्राफ़ोफ़ोन? उसने बस नाम बदल दिया.

601
00:48:00,913 --> 00:48:03,889
मुझे उस स्टोर पर ले जाएँ जहाँ मैं खरीद सकूँ
तुम्हारा, और मैं उसे व्यवसाय नहीं दूँगा।

602
00:48:03,913 --> 00:48:06,029
आपके पास यहां मेज पर एक वास्तविक प्रस्ताव है।

603
00:48:06,705 --> 00:48:09,993
आधा मिलियन डॉलर.
सर, पैसे ले लीजिए. आपको इसकी आवश्यकता पड़ेगी।

604
00:48:11,121 --> 00:48:13,112
यदि बेल ने आपको टेलीफोन से छीन लिया,

605
00:48:13,205 --> 00:48:15,196
वह ग्राफोफोन के साथ इसे फिर से करेगा।

606
00:48:15,288 --> 00:48:17,449
क्या आपने जानबूझकर गलत बात की?

607
00:48:17,538 --> 00:48:19,529
क्या आप शिकागो चाहते हैं?

608
00:48:23,913 --> 00:48:25,403
ठीक है, मैं तैयार हूं.

609
00:48:46,621 --> 00:48:47,986
एक डॉलर एक गेंद?

610
00:48:48,788 --> 00:48:50,449
तो, आपका व्यापार क्या है?

611
00:48:50,538 --> 00:48:53,860
आविष्कारक. मैं बेवकूफों की समस्याएँ ठीक करता हूँ।

612
00:48:54,955 --> 00:48:58,027
श्रुतलेख की कल्पना करें
आशुलिपिक की सहायता के बिना।

613
00:48:59,788 --> 00:49:02,655
ध्वन्यात्मक पुस्तकें
जो अंधे लोगों से बात करेगा.

614
00:49:02,746 --> 00:49:05,328
संगीत का पुनरुत्पादन. बात कर रहे खिलौने.

615
00:49:05,830 --> 00:49:08,663
घड़ियाँ जो समय की घोषणा करेंगी।

616
00:49:08,746 --> 00:49:10,987
विलुप्त होती भाषाओं का संरक्षण।

617
00:49:11,080 --> 00:49:12,945
भाषण कला की शिक्षा.

618
00:49:13,038 --> 00:49:15,575
- आपने हमें परेशान किया।
- हाँ। नहीं.

619
00:49:16,496 --> 00:49:17,889
मैं इस तरह हारने के लिए नहीं आया था।

620
00:49:17,913 --> 00:49:21,235
मरते हुए शब्दों का अंतिम कैप्चरिंग
आपके प्रियजनों का.

621
00:49:25,163 --> 00:49:28,235
मैरी के पास एक छोटा सा मेमना था,
उसका ऊन बर्फ की तरह सफेद था,

622
00:49:28,330 --> 00:49:31,447
और जहां भी मैरी गई,
मेमने का जाना निश्चित था।

623
00:49:37,371 --> 00:49:41,660
खैर, यह या तो संभव नहीं है,
या मैं वह इंजीनियर नहीं हूं जैसा मैंने सोचा था कि मैं हूं।

624
00:49:43,871 --> 00:49:47,409
और वह देश भर में यात्रा कर रहा है,
बिल्लियों को पकाना.

625
00:49:47,496 --> 00:49:50,533
जॉर्ज, वह गंदा खेल रहा है। आप भी कर सकते हैं।

626
00:49:50,621 --> 00:49:51,656
मम.

627
00:49:53,288 --> 00:49:55,745
तुम्हें पता है, जब मैं एक लड़का था, मेरे पिता...

628
00:49:56,996 --> 00:49:58,987
मुझे एक शाखा से मारने की कोशिश की.

629
00:50:00,038 --> 00:50:03,951
लेकिन पहली मार के बाद,
वह तीन छोटे टुकड़ों में टूट गया।

630
00:50:05,580 --> 00:50:08,902
और हम वहीं खड़े देखते रहे
यह जमीन पर बिखरी हुई छड़ी.

631
00:50:10,538 --> 00:50:14,076
और फिर मैंने देखा कि वहाँ था
दीवार पर लटका हुआ चमड़े का पट्टा,

632
00:50:14,163 --> 00:50:16,370
तो मैंने उसकी ओर इशारा किया और कहा,

633
00:50:16,455 --> 00:50:19,868
"देखो। यह बेहतर है।"

634
00:50:21,080 --> 00:50:22,536
और वह रुक गया.

635
00:50:27,038 --> 00:50:31,702
मैं पिटाई सह सकता हूं, लेकिन मैंने मार खाई है
घटिया शिल्प कौशल के लिए कोई धैर्य नहीं.

636
00:50:34,330 --> 00:50:38,118
आपके पास एक कार्यशील मोटर होगी
शिकागो में आपके प्रदर्शन के बगल में बैठे हुए,

637
00:50:38,205 --> 00:50:41,447
नरक आओ, उच्च पानी,
या मेनलो पार्क के जादूगर।

638
00:50:48,205 --> 00:50:49,911
- शुभ रात्रि, फ्रैंक।
- शुभ रात्रि।

639
00:51:49,038 --> 00:51:51,029
तो क्या आप मानते हैं कि एडिसन सही थे?

640
00:52:19,538 --> 00:52:21,824
हम फ्रैंकलिन पोप को याद रखेंगे...

641
00:52:22,746 --> 00:52:25,533
उनके निडर समर्पण के लिए
हमें आगे ले जाने के लिए।

642
00:52:26,288 --> 00:52:29,405
उसने देखने की कोशिश की
स्पष्ट दृष्टि से क्या छिपा था।

643
00:52:35,163 --> 00:52:36,824
आज, मैं...

644
00:52:38,663 --> 00:52:40,619
क्रोध से कम दुःख से भरा हुआ,

645
00:52:40,705 --> 00:52:43,162
क्योंकि जो हुआ
टाला जा सकता था.

646
00:52:45,580 --> 00:52:48,447
अब मेरी बात सुनो
जैसा कि आपने मुझे पहले कभी नहीं सुना है।

647
00:52:49,288 --> 00:52:50,869
जैसे ही मैं साँस लेता हूँ...

648
00:52:52,455 --> 00:52:54,616
जब तक वेस्टिंगहाउस
व्यवसाय में रहता है...

649
00:52:56,038 --> 00:52:58,074
और भी लोग मरेंगे.

650
00:53:18,205 --> 00:53:19,945
मेरी संवेदना।

651
00:53:22,288 --> 00:53:24,745
ऐसा लगता है जैसे वह था
सिर्फ एक कर्मचारी से अधिक.

652
00:53:29,830 --> 00:53:32,037
उसका क्या नाम था? फ़्रैंकलिन पोप्स?

653
00:53:33,205 --> 00:53:35,287
पोप. बस एक ठो।

654
00:53:36,538 --> 00:53:38,620
- लानत है।
- मम.

655
00:53:38,705 --> 00:53:40,241
लेकिन मैं मदद के लिए यहां हूं.

656
00:53:40,996 --> 00:53:42,861
अब, मुझे पता है कि तुम, उह,

657
00:53:42,955 --> 00:53:44,991
आप चाहते हैं कि एडिसन शांत हो जाएं।

658
00:53:47,746 --> 00:53:51,238
तो आइए मैं आपकी कंपनियों को मिला दूं।
मुझे गंदगी साफ करने दीजिए.

659
00:53:55,205 --> 00:53:59,027
आप वास्तव में वेस्टिंगहाउस इलेक्ट्रिक के बारे में सोचते हैं
$5 मिलियन का मूल्य है?

660
00:53:59,121 --> 00:54:02,409
किसी चीज का मूल्य सबसे ज्यादा होता है
नंबर कोई और भुगतान करने को तैयार है।

661
00:54:02,496 --> 00:54:06,068
लेकिन 800 आदमी अपनी आजीविका खो देंगे।

662
00:54:06,163 --> 00:54:08,324
मैं आपके कार्यकर्ताओं को रखूंगा.

663
00:54:08,413 --> 00:54:11,951
मैं वैसा वादा नहीं करूंगा
आपके पाँच-दिवसीय कार्य सप्ताह के लिए।

664
00:54:12,038 --> 00:54:13,073
मम.

665
00:54:14,580 --> 00:54:16,662
ऐसा लगता है जैसे आप उत्तरदायी हैं।

666
00:54:19,330 --> 00:54:20,410
मम.

667
00:54:27,330 --> 00:54:29,286
आप किस करंट का उपयोग करेंगे?

668
00:54:30,788 --> 00:54:33,029
मेरा मानना ​​है कि एडिसन जो भी चुने।

669
00:54:42,913 --> 00:54:44,244
बेतुकापन.

670
00:54:44,871 --> 00:54:46,782
क्या आपको लगता है कि मैं बेतुका हो रहा हूँ?

671
00:54:47,955 --> 00:54:49,820
हा करता हु।

672
00:54:49,913 --> 00:54:52,120
हम अतिविस्तारित हैं, मार्गुएराइट।

673
00:54:53,246 --> 00:54:55,157
बेचने में कोई शर्म नहीं है.

674
00:54:59,038 --> 00:55:02,201
जिसके पीछे मैं हमेशा रहता था
एडिसन के साथ साझेदारी करनी थी...

675
00:55:03,246 --> 00:55:05,328
और अब मेरे पास ऐसा करने का मौका है।

676
00:55:06,538 --> 00:55:10,486
हमारे पास कोई मोटर नहीं है, इसलिए हम एक रेलगाड़ी की तरह हैं
वैसे भी एक पहाड़ी इलाका। यह असंभव है.

677
00:55:10,580 --> 00:55:13,617
मैंने सोचा कि "असंभव" कोई शब्द नहीं था
आपकी शब्दावली में.

678
00:55:19,746 --> 00:55:21,782
मैं वेस्टिंगहाउस इलेक्ट्रिक को भंग कर रहा हूं।

679
00:55:21,871 --> 00:55:26,069
आय संरक्षण के लिए जाएगी
हमारे अन्य असफल उद्यम,

680
00:55:26,163 --> 00:55:30,236
और समय अपने आप सुधर जाएगा
एडिसन की गलतियाँ.

681
00:55:30,330 --> 00:55:34,278
आप कप्तान नहीं हैं
जो समुद्र के साथ अपना मार्ग बदलता है।

682
00:55:34,371 --> 00:55:36,282
हम किसी पाठ्यक्रम पर नहीं हैं!

683
00:55:36,871 --> 00:55:38,702
हम डूब रहे हैं!

684
00:55:38,788 --> 00:55:41,700
इस पूरे मामले पर हमें भारी कीमत चुकानी पड़ रही है!

685
00:55:41,788 --> 00:55:44,325
- तुम्हें पैसे की परवाह नहीं है.
- सौभाग्य!

686
00:55:45,663 --> 00:55:48,826
मैं तुम्हारे माता-पिता के घर में रहता था
जब तुम घर-घर गए।

687
00:55:49,455 --> 00:55:52,527
क्या आप चाहते हैं कि लोग कहें
आप हर उस चीज़ के लिए खड़े हैं जो आप नहीं करते?

688
00:55:52,621 --> 00:55:54,703
क्रिया के रूप में अपने अंतिम नाम का उपयोग कर रहे हैं?

689
00:55:54,788 --> 00:55:58,076
खैर, आप वास्तव में कैसे सुझाव देते हैं
मैं इसे सही करता हूँ, प्रिय?

690
00:55:59,538 --> 00:56:02,655
मेरे पास तुम हो, और मेरे पास फ्रैंक है।

691
00:56:04,246 --> 00:56:05,326
इतना ही।

692
00:56:06,580 --> 00:56:08,161
मैं उस आदमी से प्यार करता था.

693
00:56:09,955 --> 00:56:14,369
यह वास्तव में कुछ भी नहीं है
लेकिन एक समझदारी भरा व्यावसायिक निर्णय।

694
00:56:15,788 --> 00:56:17,824
- जॉर्ज...
- बस इतना ही।

695
00:56:22,413 --> 00:56:23,653
बस इतना ही।

696
00:56:30,371 --> 00:56:33,283
जो कहना है कहो
जॉर्ज वेस्टिंगहाउस, वह निश्चित रूप से अच्छे हैं।

697
00:57:09,288 --> 00:57:12,530
आप क्षेत्र में प्रवेश कर चुके हैं
संघ के लिए.

698
00:57:14,538 --> 00:57:17,575
नहीं, मैं, उह, मुझे लगता है कि आप ग़लत हैं।

699
00:57:18,121 --> 00:57:20,407
यहां मेरे मानचित्र के अनुसार...

700
00:57:31,580 --> 00:57:36,244
हालाँकि मुझे अपने सहकर्मी के खोने का दुख है,
दुर्भाग्य प्रगति पर हावी नहीं होता.

701
00:57:38,455 --> 00:57:42,778
अब, मुझे ऐसा लगता है कि मिस्टर एडिसन
हर चीज़ पर अपना नाम रखता है

702
00:57:42,871 --> 00:57:45,783
क्योंकि वह भूले जाने से डरता है।

703
00:57:46,955 --> 00:57:49,947
यदि आप याद रखना चाहते हैं, तो यह सरल है:
एक राष्ट्रपति को गोली मारो.

704
00:57:50,913 --> 00:57:54,076
लेकिन अगर आप लेना पसंद करते हैं
जिसे मैं विरासत कहता हूँ,

705
00:57:54,163 --> 00:57:57,030
तुम संसार छोड़ दो
उससे बेहतर जगह जो आपको मिली।

706
00:57:58,080 --> 00:58:01,402
थॉमस अल्वा एडिसन एक धोखेबाज़ है

707
00:58:01,496 --> 00:58:05,159
जो आम आदमी के डर का शिकार है

708
00:58:05,246 --> 00:58:07,362
क्योंकि मेरे पास बेहतर सिस्टम है.

709
00:58:08,788 --> 00:58:13,862
और क्योंकि मेरे पास बेहतर प्रणाली है,
वेस्टिंगहाउस इलेक्ट्रिक सहेगा।

710
00:58:13,955 --> 00:58:15,035
शुभ दिन।

711
00:58:16,288 --> 00:58:19,735
वेस्टिंगहाउस ने बढ़त ले ली है.
वह दूर नहीं जा रहा है.

712
00:58:19,830 --> 00:58:23,573
और जबकि मैं आपकी रोशनी की सराहना करता हूं,
मिस्टर एडिसन, मैं भी आपका ग्राहक हूं।

713
00:58:24,163 --> 00:58:26,905
अगर मेरे दरवाजे पर कुछ आता है
और मुझे वह चीज़ प्रदान करता है जिसकी मुझे आवश्यकता है

714
00:58:26,996 --> 00:58:30,159
यह मेरे पास अभी जो है उससे बेहतर है,
सस्ती कीमत पर,

715
00:58:30,246 --> 00:58:33,318
क्यों, मैं एक उपकरण बनूँगा
उसे चाय के लिए आमंत्रित न करें।

716
00:58:33,413 --> 00:58:36,325
- क्या यह अल्टीमेटम है?
- और भी ख़तरा.

717
00:58:36,413 --> 00:58:38,449
यदि आप बनाए रखते हैं
वह डर सबसे अच्छी रणनीति है,

718
00:58:38,538 --> 00:58:40,620
तो बेहतर होगा कि आप जल्दी करें और अधिक प्रयास करें।

719
00:58:42,205 --> 00:58:43,240
समय पूर्ण हुआ।

720
00:58:46,830 --> 00:58:48,912
वह आदमी जो सुंदर और चतुर था

721
00:58:48,996 --> 00:58:51,487
एक क्रैंक और एक लीवर के साथ एक बॉक्स बनाया

722
00:58:51,580 --> 00:58:55,072
अपनी पत्नी की आवाज को संग्रहित करने के लिए,
हालाँकि उसने ग़लत चुनाव किया,

723
00:58:55,163 --> 00:58:58,826
क्योंकि अब वह उसे हमेशा के लिए चिढ़ा सकती है।

724
00:59:01,288 --> 00:59:04,701
मैं चाहूँ तो इसे रोक नहीं सकता,

725
00:59:05,205 --> 00:59:06,945
जो मैं नहीं करता,

726
00:59:07,038 --> 00:59:10,485
क्योंकि मैं...
मुझे लगता है कि यह एक उल्लेखनीय उपहार है.

727
00:59:11,955 --> 00:59:15,868
बफ़ेलो में बिजली उस आदमी को मार डालेगी।

728
00:59:15,955 --> 00:59:18,742
हम वोल्टेज नहीं जानते.

729
00:59:18,830 --> 00:59:22,527
बहुत अधिक, और वह प्रज्वलित हो जाता है।
बहुत छोटा, और वह अभी भी जीवित है।

730
00:59:23,121 --> 00:59:25,487
हमें बस आपकी सलाह की जरूरत है.

731
00:59:25,580 --> 00:59:28,947
कितना मानवीय है?
इलेक्ट्रोड कहां लगाएं?

732
00:59:29,038 --> 00:59:33,907
और बदले में मैं तुमसे वादा करूंगा
कुछ ऐसा जो मुझे पता है आप चाहते हैं।

733
00:59:35,913 --> 00:59:40,236
मैं वेस्टिंगहाउस नाम रखूंगा
ठीक सामने

734
00:59:40,330 --> 00:59:44,278
जैसा कि आधिकारिक बिजली का उपयोग किया जाता है
इंसानों को मारने के लिए.

735
00:59:46,663 --> 00:59:50,656
मुझे तो यह भी लगता है कि हमें यह कुर्सी मिल सकती है
शिकागो विश्व मेले में प्रदर्शन पर।

736
00:59:52,371 --> 00:59:54,032
भविष्य.

737
01:00:02,038 --> 01:00:04,120
मेरा नाम कभी नहीं होना चाहिए
इसके साथ जुड़ा हुआ है.

738
01:00:04,205 --> 01:00:07,038
मैंने कोई परामर्श नहीं दिया,
और आप विज्ञापन देंगे

739
01:00:07,121 --> 01:00:10,079
वह वेस्टिंगहाउस सबसे अच्छा तरीका है
एक मानव जीवन लेने के लिए.

740
01:00:11,163 --> 01:00:12,824
आप अपनी सहायता की गारंटी देते हैं?

741
01:00:14,788 --> 01:00:17,154
आप एक प्रश्न पूछें, और मैं उत्तर दूंगा।

742
01:00:20,871 --> 01:00:22,452
पत्र-व्यवहार जला दो.

743
01:00:23,913 --> 01:00:25,449
बिल्कुल।

744
01:00:28,621 --> 01:00:31,943
फौटुइल्स और नीले रंग से रंगे बर्गेरे।

745
01:00:32,038 --> 01:00:34,370
मैंने इनके तीन सेट बेचे
पिछले सप्ताह अकेले.

746
01:00:36,746 --> 01:00:39,533
ओह, उह, यह आपका क्लासिक स्पिंडल बैक है।

747
01:00:39,621 --> 01:00:42,533
ओह हां। और ये फ़्रेमयुक्त कॉकपेन हैं.

748
01:00:42,621 --> 01:00:44,282
काफी लोकप्रिय.

749
01:00:50,621 --> 01:00:52,703
ओह, डिपोर्टमेंट शैली।

750
01:00:55,538 --> 01:00:58,371
क्या आप चार, छह, आठ, 12 चाहेंगे?

751
01:00:58,455 --> 01:00:59,490
बस एक ठो।

752
01:01:01,246 --> 01:01:05,114
श्रीमान ब्राउन, उपकरण
एक स्थिर इंजन से बना है,

753
01:01:05,205 --> 01:01:09,027
एक वेस्टिंगहाउस वैकल्पिक डायनेमो
3,000 वोल्ट उत्पन्न करने में सक्षम,

754
01:01:09,121 --> 01:01:12,534
हेडरेस्ट के साथ लकड़ी की कुर्सी,
बाइंडिंग पट्टियाँ और समायोज्य इलेक्ट्रोड।

755
01:01:12,621 --> 01:01:14,828
जलाना। टीएई.

756
01:01:23,330 --> 01:01:25,821
वाल्टमीटर, एमीटर
और करंट को नियंत्रित करने वाला स्विचबोर्ड

757
01:01:25,913 --> 01:01:28,905
निष्पादन कक्ष में स्थित होना चाहिए
निगरानी के लिए.

758
01:01:28,996 --> 01:01:30,577
जलाना। टीएई.

759
01:01:30,663 --> 01:01:34,110
डायनेमो कक्ष संचारित है
विद्युत संकेतों द्वारा. जलाना। टीएई.

760
01:01:34,205 --> 01:01:37,652
सबसे प्रभावी मशीनों का निर्माण किया गया
वेस्टिंगहाउस द्वारा... बर्न। टीएई.

761
01:01:37,746 --> 01:01:41,819
मैं $3,600 का भुगतान अधिकृत करता हूँ
आपके प्रयासों के लिए.

762
01:01:41,913 --> 01:01:43,528
जलाना। टीएई.

763
01:01:43,621 --> 01:01:46,738
एकमात्र तर्क जो हो सकता है
"वेस्टिंगहाउसिंग" के ख़िलाफ़ आग्रह किया गया

764
01:01:46,830 --> 01:01:48,912
क्रूर सज़ा के स्कोर पर वह है

765
01:01:48,996 --> 01:01:51,112
मांस जल सकता है
संपर्क के बिंदुओं पर,

766
01:01:51,205 --> 01:01:53,885
और करंट की मात्रा जो हो सकती है
ऐसी विकृति के बिना दिया गया

767
01:01:53,955 --> 01:01:55,820
अभी तक ज्ञात नहीं है.

768
01:01:55,913 --> 01:01:58,154
जलाना। टीएई.

769
01:02:08,371 --> 01:02:10,611
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो प्रतिस्पर्धा करने की कोशिश कर रहा है
विश्व मेले के लिए,

770
01:02:10,663 --> 01:02:12,369
यह मौत का जाल कारोबार
अच्छा नहीं लगता.

771
01:02:12,455 --> 01:02:16,698
हाँ मुझे पता हे। यह सिर्फ एडिसन है
हमेशा की तरह, मुझे बदनाम करने की कोशिश की जा रही है।

772
01:02:16,788 --> 01:02:18,699
- क्या आप इसे साबित कर सकते हैं?
- नहीं.

773
01:02:18,788 --> 01:02:21,245
लेकिन मैं सोच रहा था कि शायद मैं इसे रोक सकता हूँ।

774
01:02:22,038 --> 01:02:23,403
आप मेरे लिए महत्त्वपूर्ण है?

775
01:02:24,538 --> 01:02:27,655
क्या आप मेरी सलाह चाहते हैं?
मुझे काम पर मत रखो. अपना पैसा बचाएं.

776
01:02:28,663 --> 01:02:31,905
लेकिन मैं एक ऐसे व्यक्ति को जानता हूं जो यह निर्धारित कर सकता है

777
01:02:31,996 --> 01:02:35,238
क्या एडिसन के पास शोषक है
मौत की कुर्सी से संबंध.

778
01:02:35,330 --> 01:02:38,697
नहीं, मैं सोच रहा था
हम उसे कानूनी तरीकों से रोक सकते हैं।

779
01:02:39,955 --> 01:02:42,412
- आप चाहते हैं कि मैं एडिसन पर मुकदमा चलाऊं?
- नहीं.

780
01:02:42,496 --> 01:02:44,828
कुर्सी ही. आठवां संशोधन.

781
01:02:44,913 --> 01:02:47,370
तो मुझे एक कुल्हाड़ी मारने वाला मिलना है

782
01:02:47,455 --> 01:02:49,992
जो सहजता से स्वीकार करता है कि उसने अपनी पत्नी का वध किया है

783
01:02:50,080 --> 01:02:51,911
एक क्या... एक निरंतरता?

784
01:02:51,996 --> 01:02:53,827
यह दिखाने के बारे में है,

785
01:02:53,913 --> 01:02:56,655
थॉमस एडिसन किस तरह का आदमी है?

786
01:02:58,663 --> 01:03:00,779
आप बस मेरा नाम इससे दूर रखें.

787
01:03:00,871 --> 01:03:03,078
क्या आपकी पत्नी को पता है
आप इसके लिए भुगतान कर रहे हैं?

788
01:03:03,163 --> 01:03:04,994
यह उसका विचार था.

789
01:03:08,496 --> 01:03:11,909
वास्तव में बिजली किससे बनती है
क्रूर नहीं और अमानवीय नहीं?

790
01:03:11,996 --> 01:03:14,032
धारा का वेग बहुत अधिक है

791
01:03:14,121 --> 01:03:17,158
वह मस्तिष्क
तुरंत स्तब्ध हो जाता है.

792
01:03:17,246 --> 01:03:18,952
विषय मर चुका है

793
01:03:19,038 --> 01:03:21,654
नसों से पहले
किसी भी झटके का संचार कर सकता है.

794
01:03:21,746 --> 01:03:23,611
यदि आपके पास प्रमाण नहीं है तो आप कैसे जान सकते हैं?

795
01:03:23,705 --> 01:03:24,990
मैंने इसका परीक्षण किया...

796
01:03:25,746 --> 01:03:27,953
लंदन चिड़ियाघर के एक गोरिल्ला पर।

797
01:03:28,038 --> 01:03:31,576
क्या आप किसी भी तरह से जुड़े हुए हैं?
कोई इलेक्ट्रिक लाइटिंग कंपनी?

798
01:03:31,663 --> 01:03:33,199
नहीं सर.

799
01:03:33,288 --> 01:03:36,860
राज्य थॉमस अल्वा एडिसन को बुलाता है।

800
01:03:36,955 --> 01:03:39,367
क्या आप सामान्य रूप से समझाएंगे?

801
01:03:39,455 --> 01:03:41,946
के बीच का अंतर
आपका सतत प्रवाह

802
01:03:42,038 --> 01:03:45,735
और मिस्टर वेस्टिंगहाउस का
वैकल्पिक बिजली?

803
01:03:46,330 --> 01:03:49,572
एक सतत धारा प्रवाहित होती है
पाइप के माध्यम से पानी की तरह,

804
01:03:49,663 --> 01:03:51,870
और प्रत्यावर्ती धारा प्रवाहित होती है
दोनों दिशाओं में.

805
01:03:51,955 --> 01:03:53,820
पानी। यह इतना खतरनाक नहीं लगता.

806
01:03:53,913 --> 01:03:55,778
तब तक नहीं जब तक आप डूब न जाएं.

807
01:03:55,871 --> 01:03:58,658
आप उपयोग क्यों नहीं करते
मिस्टर वेस्टिंगहाउस का करंट?

808
01:03:58,746 --> 01:04:01,078
- मुझे यह पसंद नहीं है.
- आपको लगता है कि यह खतरनाक है।

809
01:04:01,163 --> 01:04:02,369
हा करता हु।

810
01:04:02,455 --> 01:04:04,696
मान लीजिए आपने यह लिया...

811
01:04:05,746 --> 01:04:08,158
दुष्ट वेस्टिंगहाउस वर्तमान...

812
01:04:08,246 --> 01:04:10,988
जिसका उपयोग होने वाला है
यहां श्री केम्मलर पर...

813
01:04:11,955 --> 01:04:15,118
अब, मान लीजिए कि आपने इसे जारी रखा
पांच या छह मिनट के लिए.

814
01:04:15,913 --> 01:04:18,370
1,500 वोल्ट पर,

815
01:04:18,455 --> 01:04:20,946
इसमें कितना समय लगेगा
इससे पहले कि उसे गर्मी महसूस हो?

816
01:04:21,038 --> 01:04:24,155
खैर, तापमान बढ़ सकता है

817
01:04:24,246 --> 01:04:26,282
सामान्य से चार या पाँच डिग्री अधिक

818
01:04:26,371 --> 01:04:29,078
और तब तक जारी रखें जब तक कि उसे ममीकृत न कर दिया जाए।

819
01:04:29,830 --> 01:04:32,196
और इससे काफ़ी दर्द नहीं होगा?

820
01:04:32,288 --> 01:04:33,949
- ऐसा नहीं होगा.
- आपको कैसे मालूम?

821
01:04:34,038 --> 01:04:36,404
क्योंकि मैंने व्यक्तिगत रूप से देखा
ऐसी बिजली

822
01:04:36,496 --> 01:04:38,532
निष्पादित करने के लिए उपयोग किया जा रहा है
एक हजार पौंड का घोड़ा.

823
01:04:38,621 --> 01:04:41,181
- और क्या घोड़े को दर्द महसूस हुआ?
- अगर उसने ऐसा किया तो उसने इसका जिक्र नहीं किया।

824
01:04:43,830 --> 01:04:46,287
अब, श्री एडिसन,
वहाँ भावना की एक महान डिग्री है

825
01:04:46,371 --> 01:04:48,362
आपके और श्री वेस्टिंगहाउस के बीच।

826
01:04:48,455 --> 01:04:51,288
मैं मिस्टर वेस्टिंगहाउस को नापसंद नहीं करता।

827
01:04:51,371 --> 01:04:53,491
एक प्रतियोगिता है
तुम दोनों के बीच, है ना?

828
01:04:53,580 --> 01:04:55,536
यह वह नहीं है जिसके बारे में यह बात है।

829
01:04:56,746 --> 01:04:58,907
मुझसे पूछा गया है
एक निष्पक्ष वैज्ञानिक के रूप में

830
01:04:58,996 --> 01:05:02,033
सरल प्रश्न पर सलाह देने के लिए
चाहे बिजली से मौत हो

831
01:05:02,121 --> 01:05:04,908
आठवें संशोधन का उल्लंघन है
और क्रूर एवं असामान्य है.

832
01:05:04,996 --> 01:05:08,318
मेरी विशेषज्ञ राय में,
निष्पादन का एकमात्र मानवीय तरीका

833
01:05:08,413 --> 01:05:10,404
वेस्टिंगहाउस प्रत्यावर्ती धारा है।

834
01:05:10,496 --> 01:05:12,847
योर ऑनर, मिस्टर एडिसन जानते हैं
कि 30 एम्पीयर से अधिक की कोई भी धारा...

835
01:05:12,871 --> 01:05:16,409
मिलीएम्पीयर. यदि आप व्यवधान डालने वाले हैं,
उचित मूल्यवर्ग में ऐसा करें।

836
01:05:18,996 --> 01:05:20,452
ओह, धन्यवाद, महामहिम।

837
01:05:20,538 --> 01:05:22,014
यह मेरा सम्मान है.

838
01:05:22,038 --> 01:05:24,370
ठीक है, मुझे बस इतना ही सुनना है।

839
01:05:35,371 --> 01:05:37,532
तुम दोनों नीच लोग क्या चाहते हो, हुह?

840
01:05:37,621 --> 01:05:39,486
मिस्टर एडिसन. मिस्टर एडिसन.

841
01:05:39,580 --> 01:05:40,615
हुंह?

842
01:05:43,871 --> 01:05:45,031
अब देखो...

843
01:05:45,121 --> 01:05:47,014
मुझे लगा कि तुम चले जाओगे
इससे पहले कि मुझे मौका मिले.

844
01:05:47,038 --> 01:05:50,701
- मिस्टर एडिसन, क्या मुझे आपका ऑटोग्राफ मिल सकता है?
- उह, हाँ, निश्चित रूप से, मैं...

845
01:05:50,788 --> 01:05:52,779
विलियम, क्या तुम्हें कोई आपत्ति है?

846
01:06:03,663 --> 01:06:07,030
मुझे तुम्हें सावधान करना चाहिए, एक बात है
जो हमेशा न्याय को मात देता है.

847
01:06:07,121 --> 01:06:08,236
धन?

848
01:06:08,330 --> 01:06:09,365
यश।

849
01:06:30,496 --> 01:06:32,987
ओह, क्या वह न्यू मॉडल आर्मी रिवॉल्वर है?

850
01:06:33,663 --> 01:06:35,904
वह कितनी प्यारी मशीन है.

851
01:06:36,830 --> 01:06:39,287
- क्या आप जानते हैं कि यह कैसे काम करता है?
- क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको दिखाऊं?

852
01:06:39,371 --> 01:06:42,909
ओह, मेरा मतलब यह नहीं था कि यह कैसे फायर करता है।
मेरा सीधा मतलब यह था कि यह कैसे काम करता है।

853
01:06:43,663 --> 01:06:46,120
यह काफी डिवाइस है.
आपको देखना चाहिए.

854
01:06:46,205 --> 01:06:49,447
आप देखिए, उन्होंने सिलेंडर डिज़ाइन किया
तो हथौड़ा

855
01:06:49,538 --> 01:06:51,904
खाली चैम्बर में नहीं बैठना पड़ेगा.

856
01:06:51,996 --> 01:06:54,863
तो मैं तुम्हें छह बार गोली मार सकता हूँ
पांच के बजाय.

857
01:06:54,955 --> 01:06:57,742
खैर, मुझे लगता है.

858
01:06:59,205 --> 01:07:01,412
वे दोनों स्टैंड पर लेट गये.

859
01:07:02,330 --> 01:07:05,902
यदि आप अपना शॉट लेने जा रहे हैं,
अब गोली चलाने का आखिरी समय है.

860
01:07:05,996 --> 01:07:09,193
कभी-कभी हमें काम करना पड़ता है
जो सही है उसे पाने के लिए नियमों के बाहर।

861
01:07:11,205 --> 01:07:13,196
यह अच्छा होगा यदि हमें ऐसा न करना पड़े।

862
01:07:14,913 --> 01:07:15,993
ऐसा नहीं होगा?

863
01:07:17,246 --> 01:07:19,862
- इससे आप उसके जैसे नहीं बन जाते।
- मम.

864
01:07:22,830 --> 01:07:24,240
तो यह क्या हो जाएगा?

865
01:08:22,413 --> 01:08:24,904
मेरे बुरे कान में, यह असाधारण लग रहा था।

866
01:08:24,996 --> 01:08:26,156
पिता...

867
01:08:29,705 --> 01:08:30,740
नमस्ते.

868
01:08:30,830 --> 01:08:33,663
उपकरण में शामिल हैं
एक स्थिर इंजन का,

869
01:08:33,746 --> 01:08:36,203
एक वेस्टिंगहाउस वैकल्पिक डायनेमो

870
01:08:36,288 --> 01:08:38,745
3,000 वोल्ट उत्पन्न करने में सक्षम।

871
01:08:38,830 --> 01:08:40,866
हेडरेस्ट के साथ लकड़ी की कुर्सी,

872
01:08:40,955 --> 01:08:43,742
- आपको वह कहां से मिला?
- मैं उन्हें अखबार में भेज रहा हूं।

873
01:08:43,830 --> 01:08:46,902
वे पत्र चोरी हो गये हैं।
आप उन्हें प्रकाशित नहीं कर सकते.

874
01:08:46,996 --> 01:08:49,453
- क्यों नहीं?
- क्योंकि वे निजी पत्राचार हैं।

875
01:08:49,538 --> 01:08:53,326
श्री एडिसन, यदि आप कुछ कहें
मेरे या मेरी कंपनी के बारे में फिर से,

876
01:08:53,413 --> 01:08:55,574
मैं आपसे कहूंगा कि आप सच बताएं.

877
01:08:57,121 --> 01:08:59,453
ऐसा करना उचित बात होगी.

878
01:09:01,413 --> 01:09:02,528
ऐसा नहीं होगा?

879
01:09:04,913 --> 01:09:08,610
- तुमने पत्र क्यों नहीं जलाये?
- वे थॉमस एडिसन के थे।

880
01:09:08,705 --> 01:09:11,492
मुझे नहीं लगता कि आप सराहना करते हैं
कि यह कुर्सी कुछ है

881
01:09:11,580 --> 01:09:13,821
गर्व होना और याद किया जाना।

882
01:09:13,913 --> 01:09:16,199
मुझे तो पता ही नहीं
आपको कितनी बिजली का उपयोग करने की आवश्यकता है।

883
01:09:16,288 --> 01:09:19,906
- आपने कहा 1,500 वोल्ट।
- मैंने कहा मुझे लगता है 1,500 वोल्ट।

884
01:09:19,996 --> 01:09:22,658
लेकिन अगर उसके शरीर में सारा पानी
वाष्पित हो जाता है, फिर वह प्रज्वलित हो सकता है।

885
01:09:22,746 --> 01:09:25,453
- तो हमने रकम कम कर दी।
- फिर आप उसे धीरे-धीरे भूनकर मार डालिए।

886
01:09:25,538 --> 01:09:29,076
सुनना। आपको मेरी बात अवश्य सुननी चाहिए.
आप जो करने जा रहे हैं वह गलत है।

887
01:09:29,163 --> 01:09:31,950
अब आपने कहा कि यह अपरिहार्य है
और कोई और यह करेगा.

888
01:09:32,038 --> 01:09:35,280
लेकिन सिर्फ इसलिए कि कोई और है
ऐसा करने का मतलब यह नहीं है कि आपको करना होगा।

889
01:09:36,330 --> 01:09:40,528
राज्य आपका धन्यवाद करता है
आपकी विशेषज्ञ राय और आपकी सहायता के लिए।

890
01:10:00,038 --> 01:10:01,118
क्या?

891
01:10:04,121 --> 01:10:06,203
- यह मेरे कहने की जगह नहीं है।
- यह कहना।

892
01:10:06,955 --> 01:10:09,662
आपने कहा था कि आप कभी निर्माण नहीं करेंगे
एक उपकरण जो किसी को भी मार डालेगा।

893
01:10:18,955 --> 01:10:21,867
मैं कुछ असंभव कर देता हूँ,
और उन्होंने इसे मुझसे छीन लिया,

894
01:10:21,955 --> 01:10:24,241
इसलिए मैं इसे दोबारा करता हूं और वे इसे दोबारा करते हैं।

895
01:10:24,330 --> 01:10:26,571
और फिर। और फिर।

896
01:10:28,996 --> 01:10:30,827
यह हर चीज़ की तरह नहीं है.

897
01:10:32,580 --> 01:10:34,286
यह बाकी सब कुछ है.

898
01:10:35,580 --> 01:10:39,448
हमारा भविष्य प्रशस्त नहीं होगा
ईंटों के साथ लेकिन तांबे के साथ।

899
01:10:41,330 --> 01:10:45,403
स्वचालन, परिवहन, संचार,
और वह आदमी जो उस धारा को नियंत्रित करता है

900
01:10:45,496 --> 01:10:47,452
उस भविष्य को नियंत्रित करता है.

901
01:10:48,621 --> 01:10:50,577
लेकिन आप जानते हैं कि वेस्टिंगहाउस सही है।

902
01:10:52,288 --> 01:10:54,279
आप वास्तव में विश्वास नहीं करते
कि कुछ दुर्घटनाएँ

903
01:10:54,371 --> 01:10:56,282
उसके वर्तमान की व्यवहार्यता को खारिज करें।

904
01:10:56,371 --> 01:10:58,514
- आप हारना ही नहीं चाहते।
- मैंने तो केवल विस्तार किया है

905
01:10:58,538 --> 01:11:00,620
क्या कोई और नहीं
गंभीरता से लेने को तैयार था.

906
01:11:00,705 --> 01:11:03,037
नहीं, तुमने जो किया वह उसे कुचल देना था
12 टन की ट्रेन के साथ.

907
01:11:03,121 --> 01:11:05,431
ओह, ठीक है, वह वही है
इसका उद्देश्य केवल ब्रेक बनाना है,

908
01:11:05,455 --> 01:11:07,446
तो, यहाँ किसे दोष देना है?

909
01:11:10,121 --> 01:11:12,282
आज रात स्विच करें, और आप जीत जाएंगे।

910
01:11:12,371 --> 01:11:14,453
उसका करंट लोगों की जान ले लेता है.

911
01:11:14,538 --> 01:11:15,903
केवल इसलिए कि आपने कहा था कि यह होगा!

912
01:11:15,996 --> 01:11:18,783
सुनो, या तो मैं शिकायत करना बंद कर दूंगा
मेरे बगीचे में सफाईकर्मियों के बारे में

913
01:11:18,871 --> 01:11:22,409
या इतनी ऊंची दीवार बनाओ कि लोग बच सकें
कभी भी इसे मापने की हिम्मत भी नहीं करेगा।

914
01:11:22,496 --> 01:11:24,327
मैं जानता हूँ आप सबसे चतुर व्यक्ति हैं।

915
01:11:24,413 --> 01:11:27,655
हवा में चमत्कार बनाने से परे,

916
01:11:27,746 --> 01:11:30,158
मैं आपके सिद्धांतों से सबसे अधिक प्रभावित हुआ।

917
01:11:32,121 --> 01:11:35,488
आपने तापदीप्त का आविष्कार नहीं किया।
लोग बस यही सोचते हैं कि आपने ऐसा किया।

918
01:11:42,788 --> 01:11:47,578
आइए मैं वास्तविकता से आपका स्वागत करता हूं
चीज़ें कैसे अस्तित्व में आती हैं।

919
01:11:47,663 --> 01:11:50,700
हम सभी योगदान करते हैं.
यही तो आविष्कार है.

920
01:11:50,788 --> 01:11:54,576
नमक। अनाज. गरमी. दिल.

921
01:11:54,663 --> 01:11:58,201
लेकिन रोटी तो एक ही आदमी उगता है।

922
01:12:00,163 --> 01:12:02,700
यही वह है जो सब कुछ एक साथ रखता है

923
01:12:02,788 --> 01:12:05,700
और इसका स्वाद बहुत अच्छा हो जाता है
कि लोग वहां से निकल जायेंगे

924
01:12:05,788 --> 01:12:10,031
और उनकी मेहनत से जीते गए डॉलर उन्हें सौंप दें
इसे खरीदने के लिए.

925
01:12:10,121 --> 01:12:13,113
मिस्टर एडिसन, मैं चाहता हूं कि आप सफल हों। मैं करता हूं।

926
01:12:15,413 --> 01:12:18,405
लेकिन तुम्हें आज रात स्विच करना होगा,
या आप पीटी बार्नम के रूप में मरेंगे

927
01:12:18,496 --> 01:12:20,452
सर आइजैक न्यूटन के बजाय।

928
01:12:45,205 --> 01:12:47,662
हालाँकि वह आपके लिए अपरिचित हो सकता है,

929
01:12:47,746 --> 01:12:51,534
उनके अध्ययनों ने प्रदर्शित किया है
विद्युत संबंधी मामलों की समझ

930
01:12:51,621 --> 01:12:55,614
किसी से भी भिन्न जिसे मैंने कभी जाना है,
इकट्ठे के संबंध में.

931
01:12:55,705 --> 01:12:59,243
सज्जनो और महिला, निकोला टेस्ला।

932
01:13:02,705 --> 01:13:05,242
सीधे हमारे अंतिम प्रश्न पर,

933
01:13:05,996 --> 01:13:07,486
हाँ या नहीं-...

934
01:13:08,330 --> 01:13:11,037
क्या प्रत्यावर्ती धाराएँ मोटर चला सकती हैं?

935
01:13:12,788 --> 01:13:14,028
हाँ।

936
01:13:15,705 --> 01:13:17,821
अब जो कोई बनाता है
एक वैकल्पिक प्रणाली

937
01:13:17,913 --> 01:13:21,326
एडिसन जो कर सकता है वह करने में सक्षम होगा
लागत के केवल एक तिहाई के लिए.

938
01:13:21,413 --> 01:13:23,654
मेरे पॉलीफ़ेज़ सिस्टम के चित्र दो में,
आर्मेचर कॉइल्स

939
01:13:23,746 --> 01:13:25,611
अधिक उन्नत स्थिति में दिखाया गया है।

940
01:13:25,705 --> 01:13:27,912
2-ए संगत को दर्शाता है
चुंबकीय स्थिति...

941
01:13:27,996 --> 01:13:29,931
सिंक्रोनस मोटर प्राप्त हुई
एक लेमिनेटेड रिंग को घुमाकर

942
01:13:29,955 --> 01:13:31,264
ध्रुव प्रक्षेपण के साथ प्रदान किया गया...

943
01:13:31,288 --> 01:13:33,119
प्रेरण एक आदर्श चरित्र का है,

944
01:13:33,205 --> 01:13:35,571
हमेशा बनाए रखा जा रहा है
अपनी अधिकतम क्रिया पर.

945
01:13:35,663 --> 01:13:39,155
मिस्टर टेस्ला, क्या आपने वास्तव में निर्माण किया है
आपके सिद्धांतों का परीक्षण करने के लिए मोटर?

946
01:13:39,246 --> 01:13:42,158
लेकिन वे सिद्धांत नहीं हैं.
नहीं, मैंने इसे नहीं बनाया है.

947
01:13:42,246 --> 01:13:44,111
लेकिन वह आपकी धारणाओं को सिद्ध कर देगा।

948
01:13:44,205 --> 01:13:47,038
लेकिन वे विश्वास नहीं हैं,
और यह मेरे लिए बिल्कुल महत्वहीन है

949
01:13:47,121 --> 01:13:49,112
चाहे मैं अपने मन में मोटर चलाऊँ
या किसी दुकान में,

950
01:13:49,205 --> 01:13:52,038
क्योंकि मैंने इसे पहले ही बना लिया है
मेरी कल्पना में, और यह एकदम सही है।

951
01:13:52,121 --> 01:13:54,362
- क्या आप गंभीर हैं?
- लगभग हमेशा।

952
01:14:03,746 --> 01:14:06,237
नमस्ते। मैं जॉर्ज वेस्टिंगहाउस हूं।

953
01:14:16,330 --> 01:14:18,036
- जॉर्ज वेस्टिंगहाउस?
- मम-हम्म।

954
01:14:18,121 --> 01:14:20,828
एक इंजन जो हवा को एक टैंक में संपीड़ित करता है

955
01:14:20,913 --> 01:14:23,985
जो पाइप के माध्यम से लिया जाता है
ट्रेन के प्रत्येक ब्रेक पर,

956
01:14:24,080 --> 01:14:26,366
उन्हें एक साथ काम करने की अनुमति देना।

957
01:14:30,038 --> 01:14:31,244
धन्यवाद।

958
01:14:39,621 --> 01:14:40,861
कृपया।

959
01:14:56,413 --> 01:14:58,995
मुझे लगता है यह पूरा कमरा
दो डिग्री झुका हुआ है.

960
01:15:03,288 --> 01:15:07,236
मैं दिल से आपकी सराहना करता हूं
मुझसे मिलने के लिए समय निकालो।

961
01:15:07,330 --> 01:15:09,696
अरे-क्या आप कहीं जा रहे हैं?

962
01:15:21,330 --> 01:15:22,365
ओह।

963
01:15:24,288 --> 01:15:26,529
- यह बात है?
- यह नियाग्रा फॉल्स है।

964
01:15:26,621 --> 01:15:27,781
हाँ।

965
01:15:27,871 --> 01:15:30,863
और मेरे स्कूल के दिनों से ही,
मैंने अपनी कल्पना में चित्रित किया है

966
01:15:30,955 --> 01:15:33,287
बिजली चमकाने वाला एक बड़ा पहिया।

967
01:15:34,955 --> 01:15:38,197
क्या आप जानते हैं कि जब मैं पहली बार आया था
इस देश में, मैंने मिस्टर एडिसन के लिए काम किया?

968
01:15:38,288 --> 01:15:40,119
- मैंने नहीं।
- चाय?

969
01:15:40,205 --> 01:15:41,741
ज़रूर।

970
01:15:42,580 --> 01:15:45,492
मैंने उसके दो डीसी जेनरेटर ठीक किये
एक रात में,

971
01:15:45,580 --> 01:15:47,696
और उसने मुझे बहुत अच्छा आदमी कहा।

972
01:15:48,788 --> 01:15:50,904
तो, उसने मेरे साथ ऐसा व्यवहार क्यों नहीं किया?

973
01:15:50,996 --> 01:15:54,159
मैं छोड़ता हूं।
अपनी ही कंपनी में प्रयास किया और धोखा खा गया।

974
01:15:54,246 --> 01:15:56,532
मैं कौन था? कुछ आप्रवासी.

975
01:15:57,580 --> 01:16:00,242
इसलिए मैंने वही काम लिया जो मुझे मिल सका:
खाई खोदना.

976
01:16:01,580 --> 01:16:05,118
पुरुष मेरे अच्छे कपड़ों पर हँसे,
लेकिन दिन के अंत में, मेरे पास $2 थे।

977
01:16:08,121 --> 01:16:10,533
खाई का उपयोग किस लिए किया जाना था?

978
01:16:11,538 --> 01:16:13,278
एडिसन इलेक्ट्रिक.

979
01:16:14,621 --> 01:16:16,486
ऐसा लगा जैसे मैं अपनी ही कब्र खोद रहा हूं।

980
01:16:18,121 --> 01:16:22,069
यदि मिस्टर एडिसन सफल हो गए, तो वह हमें स्थापित कर देंगे
इतनी दूर तक, हम शायद कभी उबर नहीं पाएंगे।

981
01:16:22,163 --> 01:16:24,495
मेला वैकल्पिक होना चाहिए।

982
01:16:24,580 --> 01:16:26,161
यह मेरी मोटर होगी.

983
01:16:26,871 --> 01:16:29,613
मैंने दुनिया को बातचीत करते हुए देखा है
एक प्रतीक के रूप में शिकागो का,

984
01:16:29,705 --> 01:16:31,070
रोशनी का शहर.

985
01:16:31,913 --> 01:16:35,076
सभी शहरों में रोशनी होगी
आपके जीवनकाल में,

986
01:16:35,163 --> 01:16:39,702
लेकिन नियाग्रा की शक्ति का उपयोग करते हुए,
वह है अपना भविष्य देखना।

987
01:16:39,788 --> 01:16:43,451
झरना? मैं यहां शिकागो के बारे में बात करने आया हूं।

988
01:16:43,538 --> 01:16:44,948
शिकागो से आगे सोचें.

989
01:16:45,038 --> 01:16:48,735
ऊर्जा उतनी ही मौलिक है
भोजन के रूप में, पानी के रूप में, वायु के रूप में।

990
01:16:48,830 --> 01:16:51,947
आप कर सकते हैं... आप नहीं कह सकते
जिसे केवल पैसे वाले ही खा सकते हैं

991
01:16:52,038 --> 01:16:53,744
या सांस ले सकते हैं.

992
01:16:53,830 --> 01:16:55,639
हाँ, झरने जगमगा उठेंगे
पूर्वी समुद्री तट.

993
01:16:55,663 --> 01:16:58,556
हाँ, बहुत बड़ा भाग्य बनाना है,
और मुझे एक बहुत अच्छी छड़ी की चाहत है

994
01:16:58,580 --> 01:17:00,912
मैंने 63वें और मैडिसन को देखा,
लेकिन नियाग्रा इसका प्रमाण है

995
01:17:00,996 --> 01:17:03,032
कि एक दिन हम सत्ता से अलग हो सकते हैं
लाभ से.

996
01:17:03,121 --> 01:17:05,658
-इसी तरह आप वास्तव में जीतते हैं।
- मम.

997
01:17:06,580 --> 01:17:10,744
- मुझे कैसे पता चलेगा कि तुम मुझे धोखा नहीं दोगे?
- ठीक है, आप ऐसा नहीं करते।

998
01:17:13,288 --> 01:17:16,030
लेकिन तथ्य यह है, श्रीमान टेस्ला,
मुझे आपकी मोटर चाहिए.

999
01:17:16,121 --> 01:17:19,568
मैं मेले को रोशन करने में सक्षम हो सकता हूँ,
लेकिन मैं अभी भी मशीन नहीं हिला सकता।

1000
01:17:19,663 --> 01:17:23,076
यदि हम आज किसी समझौते पर नहीं पहुंच सकते,
मेरी कंपनी ख़त्म हो जाएगी

1001
01:17:23,163 --> 01:17:25,028
यहीं आपके होटल के कमरे में।

1002
01:17:27,538 --> 01:17:31,281
लेकिन अगर यह नष्ट हो जाता है, तो आपका सपना भी नष्ट हो सकता है
नियाग्रा से बिजली का दोहन।

1003
01:17:35,746 --> 01:17:37,737
तो, क्या हमारे पास कोई सौदा है?

1004
01:17:39,621 --> 01:17:40,986
पांच हजार.

1005
01:17:48,746 --> 01:17:50,031
एक हजार।

1006
01:18:02,038 --> 01:18:03,073
हाँ।

1007
01:18:05,830 --> 01:18:07,912
मैं तुम्हें $2.50 दूँगा...

1008
01:18:12,371 --> 01:18:13,736
प्रति अश्वशक्ति.

1009
01:18:15,246 --> 01:18:19,068
मैं स्वयं कोई प्रतिभाशाली नहीं हूँ,
लेकिन वह लाखों होना चाहिए।

1010
01:18:21,996 --> 01:18:24,362
क्या मैं आपको डेल्मोनिको में रात्रि भोज पर दावत दे सकता हूँ?

1011
01:18:25,788 --> 01:18:27,699
ठीक है, मिस्टर टेस्ला, जाने का समय हो गया है।

1012
01:18:27,788 --> 01:18:31,108
-नहीं, मैं आपका तिरछा कमरा नहीं छोड़ूंगा।
- उसने एक महीने से अधिक समय से अपना बिल नहीं चुकाया है।

1013
01:18:31,163 --> 01:18:34,451
खैर, इसकी कीमत कितनी होगी
उसे एक साल तक यहाँ रखने के लिए?

1014
01:18:39,413 --> 01:18:42,450
मुझे 300 आदमियों को छोड़ना होगा
गैस कंपनी से.

1015
01:18:45,705 --> 01:18:47,787
इसके आसपास कोई रास्ता नहीं है.

1016
01:18:48,580 --> 01:18:51,380
इसलिए हम उन्हें वेतन देते हैं।'
और उन्हें बिजली की ओर ले जाएं।

1017
01:18:51,455 --> 01:18:53,446
हम ऐसा करते नहीं रह सकते.

1018
01:18:54,496 --> 01:18:56,703
अगर हम जीत गए तो हमें ऐसा नहीं करना पड़ेगा.

1019
01:18:58,746 --> 01:19:00,577
आपके पक्ष में सच्चाई है.

1020
01:19:02,788 --> 01:19:06,906
और जो भी होगा, तुम्हें पता चल जाएगा
आपने निष्पक्षता से खेलने के अलावा कभी कुछ नहीं किया।

1021
01:19:18,871 --> 01:19:20,486
मैंने पत्र चुरा लिये

1022
01:19:20,580 --> 01:19:22,946
एडिसन को मृत्यु कुर्सी से जोड़ना।

1023
01:19:24,330 --> 01:19:26,662
मैंने उन्हें उस पर दाग लगाने के लिए कागजात दे दिये।

1024
01:19:29,413 --> 01:19:31,278
मैं जानता हूं आप मुझसे निराश हैं।

1025
01:20:01,621 --> 01:20:03,452
मैं यहाँ क्या देख रहा हूँ?

1026
01:20:03,538 --> 01:20:06,951
80 फुट ऊंचा टावर
16,000 एडिसन बल्बों से आच्छादित,

1027
01:20:07,038 --> 01:20:08,869
शीर्ष पर आठ फुट का प्रकाश स्तंभ है।

1028
01:20:08,955 --> 01:20:11,162
वह दुनिया को संकेत देता है
कि हम विजेता हैं.

1029
01:20:11,246 --> 01:20:13,282
अन्यथा,
लोगों को कैसे पता चलेगा कि हम जीत गए?

1030
01:20:13,996 --> 01:20:15,327
यह एक मूर्ति है.

1031
01:20:16,246 --> 01:20:17,952
यह एक... हस्ताक्षर है.

1032
01:20:19,371 --> 01:20:22,693
और तुम्हें कुछ ऐसा मिलेगा जो किसी के पास नहीं है
थॉमस एडिसन से पहले कभी प्राप्त किया।

1033
01:20:22,788 --> 01:20:24,995
- ओह हां? वह क्या है?
- क्षमायाचना.

1034
01:20:25,080 --> 01:20:29,119
मैं स्वीकार करता हूं कि खर्च किया गया है,
ख़ैर, अपेक्षा से अधिक,

1035
01:20:29,205 --> 01:20:32,368
लेकिन अब, पहले से कहीं अधिक,
यह महत्वपूर्ण है कि आपको आगे बढ़ना होगा।

1036
01:20:32,455 --> 01:20:36,243
वेस्टिंगहाउस जो भी बोली लगा रहा है
मेले के लिए, हमें...आपको अधिक बोली लगानी होगी।

1037
01:20:36,330 --> 01:20:37,536
मुझे जरूर।

1038
01:20:38,996 --> 01:20:40,031
"अवश्य।"

1039
01:20:42,288 --> 01:20:43,698
निकोला टेस्ला कौन हैं?

1040
01:20:46,705 --> 01:20:47,820
उसकी क्या खबर है?

1041
01:20:47,913 --> 01:20:50,325
ख़ैर, उन्होंने कोलंबिया में भाषण दिया।

1042
01:20:50,413 --> 01:20:54,611
खबर यह है कि सर्ब वेस्टिंगहाउस का निर्माण कर रहा है
एक पॉलीफ़ेज़ मोटर.

1043
01:20:55,205 --> 01:20:59,027
प्रकाश और शक्ति.
आप दोनों कर सकते हैं. वह अब भी हो सकता है.

1044
01:20:59,121 --> 01:21:01,806
यह भी कौन जानता है कि इसमें उन्हें कितना समय लगेगा
एक कामकाजी मॉडल बनाने के लिए...

1045
01:21:01,830 --> 01:21:05,072
आज सुबह तक,
तुमने सौंप दिया है, मैं यहाँ हूँ,

1046
01:21:05,163 --> 01:21:07,620
वेस्टिंगहाउस में नौ और शहर।

1047
01:21:07,705 --> 01:21:09,821
तो, यहाँ क्या हो रहा है।

1048
01:21:10,871 --> 01:21:14,944
मैं एडिसन इलेक्ट्रिक का विलय कर रहा हूं
कुछ अन्य टखने काटने वालों के साथ।

1049
01:21:15,413 --> 01:21:17,404
आप आउट हो चुके हैं।

1050
01:21:18,330 --> 01:21:19,536
तुम जानते हो क्यों।

1051
01:21:20,413 --> 01:21:23,951
और यदि आपको आवश्यकता हो तो मुझे आपको बताते हुए खुशी होगी
यह क्षण और भी अधिक अप्रिय होगा।

1052
01:21:24,038 --> 01:21:26,245
आपको स्टॉक मिलेगा,

1053
01:21:26,330 --> 01:21:28,696
और आप बोर्ड पर एक सीट बरकरार रखेंगे।

1054
01:21:35,371 --> 01:21:36,736
कौन प्रस्तुत करेगा? आप?

1055
01:21:36,830 --> 01:21:39,446
- अच्छा भगवान, नहीं।
- अब आप बताएं?

1056
01:21:39,538 --> 01:21:41,639
मैं यहीं था. मुझे लगा कि आप इसके योग्य हैं
इसे आमने-सामने सुनने के लिए।

1057
01:21:41,663 --> 01:21:44,780
नहीं, आपने नहीं किया.
तुम बस मेरा समय बर्बाद करना चाहते थे

1058
01:21:44,871 --> 01:21:46,987
और मुझसे ऑटोग्राफ दिलवाओ
बच्चों के लिए.

1059
01:21:48,121 --> 01:21:50,264
- तो फिर आप इसे क्या कहेंगे?
- यही आपकी चिंता है?

1060
01:21:50,288 --> 01:21:51,949
एडिसन इलेक्ट्रिक. यह हो गया है।

1061
01:21:52,038 --> 01:21:55,530
एडिसन और बिजली पर्यायवाची हैं,
मॉर्गन. बल्ब...

1062
01:21:55,621 --> 01:21:58,533
मैं कोई खोने वाला नाम नहीं जोड़ता
एक नवोदित उद्यम के लिए.

1063
01:21:58,621 --> 01:22:00,987
अब जब आपके पत्र लीक हो गए हैं,
आपने विश्वसनीयता खो दी है.

1064
01:22:01,080 --> 01:22:02,200
- तो, ​​यह क्या है?
- नाम?

1065
01:22:02,246 --> 01:22:03,861
हाँ, लाजवाब नाम!

1066
01:22:03,955 --> 01:22:06,742
अनुबंध में जनरल इलेक्ट्रिक का कहना है,
लेकिन मैं कुछ सोचूंगा.

1067
01:22:06,830 --> 01:22:07,945
मैं रचनात्मक भी हो सकता हूं.

1068
01:22:13,621 --> 01:22:14,701
हाँ।

1069
01:22:17,538 --> 01:22:18,618
मिस्टर इन्सुल्ल.

1070
01:22:20,955 --> 01:22:22,070
एक क्षण.

1071
01:23:01,371 --> 01:23:04,329
उन्होंने कहा कि वे आपका नाम जोड़े रखेंगे
जब तक आपने कार्रवाई नहीं की

1072
01:23:04,413 --> 01:23:06,574
या प्रेस से नकारात्मक बातें करें
विलय के बारे में.

1073
01:23:06,663 --> 01:23:07,994
उसने आपको क्या ऑफर किया?

1074
01:23:09,121 --> 01:23:11,081
- मुझे बताओ।
- उपाध्यक्ष, लेकिन मैंने इसे ठुकरा दिया।

1075
01:23:11,121 --> 01:23:12,281
- आपको इसे लेना चाहिए।
- क्यों?

1076
01:23:12,371 --> 01:23:14,264
प्रत्यावर्ती धारा...
ट्रांसमिशन वोल्टेज क्या है?

1077
01:23:14,288 --> 01:23:15,494
230,000 वोल्ट.

1078
01:23:15,580 --> 01:23:17,320
12,000-घंटे के लैंप पर फिलामेंट क्या है?

1079
01:23:17,413 --> 01:23:19,514
-कार्बोनाइज्ड जापानी बांस।
- मैं नाश्ते में क्या खाऊं?

1080
01:23:19,538 --> 01:23:20,764
- पाई.
- तो इसमें आश्चर्य की क्या बात है?

1081
01:23:20,788 --> 01:23:23,621
बेशक उसे आपकी ज़रूरत है.
तुम मैं हो, लेकिन एक इंसान हो।

1082
01:23:32,621 --> 01:23:34,282
कमरे के चारों ओर देखो.

1083
01:23:34,371 --> 01:23:35,781
- हम्म?
- कौन गायब है?

1084
01:23:37,871 --> 01:23:41,068
कृपया एडिसन जनरल इलेक्ट्रिक कंपनी।

1085
01:23:41,163 --> 01:23:42,903
सामान्य विद्युतीय?

1086
01:23:42,996 --> 01:23:45,612
- एडिसन जनरल इलेक्ट्रिक कंपनी।
- हाँ।

1087
01:23:45,705 --> 01:23:47,536
आह!

1088
01:24:00,746 --> 01:24:01,986
वह 12 साल का है.

1089
01:24:02,080 --> 01:24:05,618
श्री इंसुल, ये हैं
समिति के सदस्य...

1090
01:24:05,705 --> 01:24:08,242
ध्यान से सुनो.
प्रकाश की गुणवत्ता पर ध्यान दें.

1091
01:24:08,330 --> 01:24:10,412
मुझे इसकी परवाह नहीं कि अदालतें क्या कहती हैं.

1092
01:24:10,496 --> 01:24:12,077
वेस्टिंगहाउस ने मेरे बल्ब तोड़ दिए,

1093
01:24:12,163 --> 01:24:14,779
और आपके लिए अच्छी खबर है
क्या उसने बहुत भयानक काम किया है.

1094
01:24:14,871 --> 01:24:18,068
वे आउटडोर बल्ब हैं,
इसलिए उनका जीवन लगभग दो घंटे का है।

1095
01:24:18,163 --> 01:24:20,074
इसलिए रिप्लेसमेंट टाइम पर ध्यान दें.

1096
01:24:21,163 --> 01:24:24,826
हमारी श्रेष्ठता की बात करो,
मानो कोई प्रतिस्पर्धा ही न हो.

1097
01:24:25,413 --> 01:24:27,950
"मानक," "शुद्धतम" जैसे शब्दों का प्रयोग करें

1098
01:24:28,038 --> 01:24:30,029
"सबसे खूबसूरत रोशनी," वगैरह-वगैरह।

1099
01:24:30,121 --> 01:24:32,764
पता लगाएँ कि वे किस प्रकार के पुरुष हैं।
वास्तव में केवल दो ही प्रकार हैं।

1100
01:24:32,788 --> 01:24:36,201
पहले खुद को मानते हैं
व्यावहारिक, लेकिन वे गुप्त सपने देखने वाले हैं।

1101
01:24:36,288 --> 01:24:38,199
वे ही हैं जो जोखिम लेंगे।

1102
01:24:38,288 --> 01:24:40,700
दूसरा, ठीक है, वे मुस्कुराएंगे
और शो के लिए धन्यवाद,

1103
01:24:40,788 --> 01:24:42,494
लेकिन वे अपने बटुए से वोट देंगे।

1104
01:24:42,580 --> 01:24:46,368
जब तक कि वेस्टिंगहाउस गिरवी न रख रहा हो
इस बोली में उसके लायक सब कुछ है,

1105
01:24:46,455 --> 01:24:48,411
मॉर्गन आपके साथ अच्छी स्थिति में है
पैसे वालों के साथ.

1106
01:24:48,496 --> 01:24:51,112
तो आपका एकमात्र वास्तविक काम
सपने देखने वालों की आँखों में देखना है

1107
01:24:51,205 --> 01:24:52,911
और उनसे जादू का वादा करो.

1108
01:24:52,996 --> 01:24:56,033
अब, मुझे सब कुछ समझाओ
कि आपको एक समानांतर के बारे में याद है

1109
01:24:56,121 --> 01:24:58,801
और विद्युत परिपथों की श्रृंखला
मेरे द्वारा अभी कहे गए शब्दों में से किसी का भी उपयोग नहीं किया जा रहा है।

1110
01:25:00,496 --> 01:25:03,158
हालाँकि मैं जवान हूँ,
मैं इन मामलों का विशेषज्ञ हूं,

1111
01:25:03,246 --> 01:25:06,238
वास्तव में केवल श्री एडिसन ही प्रतिद्वंद्वी थे।

1112
01:25:06,330 --> 01:25:09,037
क्या आपको वेस्टिंगहाउस चुनना चाहिए, तो...

1113
01:25:09,121 --> 01:25:11,612
तो हाँ, संभावना है

1114
01:25:11,705 --> 01:25:14,742
आप ख़तरे में डाल रहे होंगे
28 मिलियन लोगों का जीवन।

1115
01:25:15,996 --> 01:25:19,909
भले ही वेस्टिंगहाउस को बनाना था
छोटी से छोटी त्रुटि भी,

1116
01:25:19,996 --> 01:25:22,237
निस्संदेह, अनजाने में,

1117
01:25:22,330 --> 01:25:24,321
एक अतिथि राजनेता, एक पत्नी,

1118
01:25:24,413 --> 01:25:26,654
यहां तक कि एक सात साल की लड़की भी
लैंपपोस्ट के सामने झुक सकते हैं

1119
01:25:26,746 --> 01:25:28,657
और तुरंत मार डाला जाए।

1120
01:25:29,330 --> 01:25:30,661
वहां आपके पास है.

1121
01:25:30,746 --> 01:25:33,988
मिस्टर वेस्टिंगहाउस का बिजली का ब्रांड
घातक है.

1122
01:25:34,080 --> 01:25:36,492
धन्यवाद, श्रीमान इन्सुल।

1123
01:25:36,580 --> 01:25:38,161
बस स्पष्ट होने के लिए, श्रीमान,

1124
01:25:38,246 --> 01:25:41,409
कोई विद्युत धारा
200 मिलीएम्पीयर से अधिक घातक हो सकता है।

1125
01:25:41,496 --> 01:25:42,906
यहाँ तक कि तुम्हारा भी?

1126
01:25:50,871 --> 01:25:52,953
मिस्टर वेस्टिंगहाउस,
ये हैं समिति के सदस्य

1127
01:25:53,038 --> 01:25:54,778
मैदानों और इमारतों की:

1128
01:25:54,871 --> 01:25:57,453
चार्ल्स श्वाब, क्रेग कैनन,

1129
01:25:57,538 --> 01:25:59,654
- बेशक, मेयर क्रेगियर।
- ओह, बिल्कुल।

1130
01:25:59,746 --> 01:26:02,203
शिकागो डेली न्यूज़ के विक्टर लॉसन,

1131
01:26:02,288 --> 01:26:04,620
और माननीय न्यायाधीश वृक्ष।

1132
01:26:04,705 --> 01:26:06,115
मैं डेनियल बर्नहैम हूं।

1133
01:26:06,205 --> 01:26:10,403
आदरपूर्वक, हम आपसे अनुरोध करते हैं कि कृपया
अपनी टिप्पणियाँ एक घंटे तक रखें।

1134
01:26:10,496 --> 01:26:12,157
यह आवश्यक नहीं होगा.

1135
01:26:12,871 --> 01:26:15,112
- हेयर यू गो। महोदय।
- धन्यवाद।

1136
01:26:16,705 --> 01:26:17,865
हम्म।

1137
01:26:20,496 --> 01:26:22,236
मेरी बोली.

1138
01:26:22,330 --> 01:26:24,036
ये सब आपके आंकड़े हैं?

1139
01:26:24,121 --> 01:26:26,362
जी श्रीमान। स्वतंत्र अनुमान.

1140
01:26:26,455 --> 01:26:29,777
इससे पहले कि हम, उह,
गंदे व्यवसाय में लग जाओ,

1141
01:26:29,871 --> 01:26:32,988
आइए शुरू करें
इस सबसे सामान्य प्रश्न के साथ:

1142
01:26:33,080 --> 01:26:37,870
हमें वेस्टिंगहाउस इलेक्ट्रिक को अनुदान क्यों देना चाहिए?
विश्व मेले का ठेका?

1143
01:26:37,955 --> 01:26:42,619
खैर, मुझे लगता है क्योंकि
हमारा सिस्टम काफी बेहतर काम करता है,

1144
01:26:42,705 --> 01:26:43,865
और, उह...

1145
01:26:46,205 --> 01:26:49,242
क्योंकि हमारा सिस्टम
काफी सस्ता है.

1146
01:26:54,413 --> 01:26:57,280
श्री श्वाब, श्री हिगिनबोथम, श्री कैनन,

1147
01:26:57,371 --> 01:27:00,568
मेयर क्रेगियर, श्री लॉसन, जज ट्री,

1148
01:27:00,663 --> 01:27:01,948
और श्री बर्नहैम,

1149
01:27:02,705 --> 01:27:05,617
आपके समय के लिए बहुत बहुत धन्यवाद
और आपका विचार.

1150
01:27:19,538 --> 01:27:21,870
आर्थिक रूप से, यह स्पष्ट है।
हम बस बेहतर बोली लेते हैं।

1151
01:27:21,955 --> 01:27:24,867
- देखिए, वेस्टिंगहाउस खतरनाक है।
-संभावित रूप से खतरनाक.

1152
01:27:24,955 --> 01:27:26,946
आपने इसे अपने अखबार में भी छापा।

1153
01:27:27,038 --> 01:27:30,451
अल्टरनेटिंग का प्रयोग किया जाएगा
बफ़ेलो में उस आदमी को मारने के लिए।

1154
01:27:42,705 --> 01:27:44,491
वे दोनों रोशनी जलाते हैं, है ना?

1155
01:27:44,580 --> 01:27:47,572
वेस्टिंगहाउस ने हमारा कुछ पैसा बचाया।
थॉमस एडिसन टिकट बेचते हैं।

1156
01:27:51,038 --> 01:27:53,871
मैं उसके माध्यम से पलटने के लिए क्या नहीं दूंगा।

1157
01:27:53,955 --> 01:27:56,617
यह एक हैंडबुक की तरह है
भविष्य के लिए, है ना?

1158
01:28:00,496 --> 01:28:03,329
- हमें स्पष्ट बहुमत चाहिए, सज्जनों।
- क्या आपके पास GE में स्टॉक नहीं है?

1159
01:28:03,413 --> 01:28:04,778
यह अप्रासंगिक है.

1160
01:28:06,330 --> 01:28:09,242
कभी किसी ने नहीं किया
तुमने मेरे लिए क्या किया है.

1161
01:28:09,330 --> 01:28:12,777
किसी चीज़ का मूल्य
यह वह नहीं है जो कोई चुकाने को तैयार है,

1162
01:28:12,871 --> 01:28:16,034
लेकिन किसी चीज़ का मूल्य
यह वही है जो इसमें योगदान देता है।

1163
01:28:16,121 --> 01:28:19,739
जब हम दोबारा मतदान करेंगे, बर्नहैम,
आप आज रात विजेता को फ़ोन कर सकते हैं।

1164
01:28:24,288 --> 01:28:26,779
क्या यह सच है कि आपका जन्म हुआ था?
बिजली तूफान के दौरान?

1165
01:28:27,871 --> 01:28:29,486
ये सच है।

1166
01:28:31,663 --> 01:28:34,075
ठीक है। मुझे उस किताब में एक बात बताओ.

1167
01:28:36,455 --> 01:28:39,572
देखो, तुम और मिस्टर एडिसन, तुम खर्च करते हो
आपका सारा समय सिस्टम के किसी भी छोर पर,

1168
01:28:39,663 --> 01:28:41,574
डायनेमो और लैंप.

1169
01:28:41,663 --> 01:28:43,745
लेकिन बीच में जो है उसका क्या?

1170
01:28:43,830 --> 01:28:45,240
- तार?
- मम.

1171
01:28:46,330 --> 01:28:49,037
क्या हमें उनकी आवश्यकता है?

1172
01:29:04,246 --> 01:29:08,239
इसके बावजूद समस्या है
रेमिंगटन के सभी फायदे...

1173
01:29:12,663 --> 01:29:16,076
यह इस तथ्य को ठीक नहीं करता है
आपने अभी-अभी बारूद को गीला किया है।

1174
01:29:48,080 --> 01:29:49,616
यह क्या है?

1175
01:29:52,496 --> 01:29:56,114
यह आंख के लिए काम करेगा
फ़ोनोग्राफ़ ने कान के लिए क्या किया?

1176
01:30:02,538 --> 01:30:03,618
बिंदु?

1177
01:30:20,205 --> 01:30:21,240
दोबारा।

1178
01:30:24,621 --> 01:30:25,701
दोबारा!

1179
01:31:58,496 --> 01:32:00,407
क्या आपके पास कोई अंतिम शब्द हैं?

1180
01:32:02,705 --> 01:32:05,071
मुझे विश्वास है कि मैं एक बेहतर जगह पर जा रहा हूं।

1181
01:32:07,455 --> 01:32:08,865
अलविदा, विलियम।

1182
01:32:17,413 --> 01:32:20,860
हम एक उच्च सभ्यता में रहते हैं...

1183
01:32:21,830 --> 01:32:23,286
इस दिन से.

1184
01:33:41,663 --> 01:33:45,076
"एक भयानक तमाशा,
फाँसी से भी बदतर।"

1185
01:33:45,163 --> 01:33:49,281
'उन्होंने कुल्हाड़ी से बेहतर काम किया होता।'

1186
01:33:49,371 --> 01:33:51,487
तीखी आवाज. धुएं का गुबार

1187
01:33:51,580 --> 01:33:53,912
"इससे कमरा भर गया
जलते बालों की गंध के साथ।"

1188
01:33:55,413 --> 01:33:57,495
खैर, कम से कम एक हत्यारे के साथ तो ऐसा ही हुआ।

1189
01:33:59,371 --> 01:34:01,987
कम से कम
वे कभी भी किसी को मारने के लिए इसका उपयोग नहीं करेंगे।

1190
01:34:09,580 --> 01:34:11,571
जल्द ही ये सभी लोग
बिजली की रोशनी होगी,

1191
01:34:11,663 --> 01:34:13,949
और किसी को याद भी नहीं रहेगा
ऐसा कभी हुआ.

1192
01:34:15,496 --> 01:34:17,737
मेरे पास विचारों से भरी किताबें हैं

1193
01:34:17,830 --> 01:34:20,902
इसमें मुझे 12 से अधिक जन्म लगेंगे
उन्हें क्रियान्वित करने के लिए.

1194
01:34:22,413 --> 01:34:24,779
अत: मनुष्य को अपना अधिकार प्राप्त करने दो
और झरना.

1195
01:34:30,080 --> 01:34:31,695
खैर, इसके लायक क्या है,

1196
01:34:32,246 --> 01:34:35,784
मैं आपके लिए काम करना पसंद करूंगा
किसी भी दिन वेस्टिंगहाउस की तुलना में।

1197
01:34:35,871 --> 01:34:37,031
ऐसा क्यों है?

1198
01:34:37,955 --> 01:34:40,241
ख़ैर, मुझे उतना मज़ा नहीं मिलता,
क्या मैं?

1199
01:35:41,371 --> 01:35:43,487
क्या आपने बहुत सारा मेला देखा है?

1200
01:35:43,580 --> 01:35:46,822
- एक मुयब्रिज व्याख्यान, लिटिल इजिप्ट।
- ओह, नर्तकी।

1201
01:35:46,913 --> 01:35:48,278
- तुमने उसे देखा?
- नहीं.

1202
01:35:49,163 --> 01:35:52,280
खैर, वह थी... यदि आपको समय मिले।

1203
01:35:53,205 --> 01:35:54,240
हम्म।

1204
01:35:59,246 --> 01:36:01,908
क्या आपको नहीं लगता
बाड़ एक अनोखी रचना है?

1205
01:36:03,705 --> 01:36:06,742
आपका पड़ोसी एक डालता है,
और अचानक एक दो हो जाता है.

1206
01:36:07,663 --> 01:36:11,076
आपके पास एक बाड़ भी है.
केवल एक ही समस्या है.

1207
01:36:11,163 --> 01:36:14,405
आप देखिए, एक व्यक्ति
बाड़ के एक तरफ इसे डिज़ाइन किया गया,

1208
01:36:14,496 --> 01:36:16,703
एक तरफ एक व्यक्ति ने इसे बनाया,

1209
01:36:16,788 --> 01:36:18,949
और एक व्यक्ति ने इसके लिए भुगतान किया,

1210
01:36:19,038 --> 01:36:22,781
और फिर भी दूसरा व्यक्ति प्राप्त करता है
एक बढ़िया, मुफ़्त बाड़।

1211
01:36:25,496 --> 01:36:27,452
मैंने आपके विचार नहीं माने.

1212
01:36:28,288 --> 01:36:29,528
मिस्टर एडिसन?

1213
01:36:30,788 --> 01:36:31,823
ज़रूर।

1214
01:36:33,663 --> 01:36:34,778
धन्यवाद।

1215
01:36:35,788 --> 01:36:38,905
- मैं एक बात के बारे में सोच रहा था।
- ओह, मुझे यकीन है कि बहुत सारे थे।

1216
01:36:38,996 --> 01:36:42,864
मैं तुम्हें फिर से रात्रि भोज पर आमंत्रित करने वाला था,

1217
01:36:42,955 --> 01:36:45,367
लेकिन मुझे अब लगता है
यह किसी भी समय उतना ही अच्छा समय है।

1218
01:36:45,455 --> 01:36:46,931
आप जानना चाहते हैं
13 घंटे वाले बल्ब में क्या था?

1219
01:36:46,955 --> 01:36:49,116
- मुझे पता है यह कैसे काम करता है।
- हाँ, मुझे पता है आप ऐसा करते हैं।

1220
01:36:49,205 --> 01:36:51,196
मैं केवल यही सोच रहा था कि यह कैसा महसूस हुआ।

1221
01:36:53,246 --> 01:36:54,611
- क्षमा?
- बल्ब।

1222
01:36:55,621 --> 01:36:56,986
जब तुम्हें पता था.

1223
01:36:57,538 --> 01:36:59,904
उस क्षण क्या अनुभूति थी?

1224
01:37:08,330 --> 01:37:09,945
मैं आपको नहीं बता सकता. मेरा मतलब है...

1225
01:37:11,788 --> 01:37:16,487
उस एहसास का वर्णन करना असंभव है
क्योंकि यह असंभव था.

1226
01:37:17,413 --> 01:37:20,371
वर्षों का काम.
दस हजार विभिन्न तंतु।

1227
01:37:20,871 --> 01:37:23,157
जब धागा बल्ब में चला गया,
हमेशा की तरह,

1228
01:37:23,246 --> 01:37:26,158
हमने अपना दांव लगा दिया
और जनरेटर की गति धीमी हो गई

1229
01:37:26,246 --> 01:37:29,989
और गेंद चमकने लगी, हमने नहीं चमकाई
एक और असफलता के अलावा कुछ भी उम्मीद करें।

1230
01:37:32,121 --> 01:37:34,077
फिर कुछ घटित होने लगा.

1231
01:37:37,746 --> 01:37:40,533
देखिए, हमारा सबसे अच्छा फिलामेंट
केवल दस मिनट तक चला,

1232
01:37:41,246 --> 01:37:44,363
और यह अस्थायी 20 के आसपास था,

1233
01:37:44,455 --> 01:37:46,616
तो लोग बकझक करने लगे।

1234
01:37:46,705 --> 01:37:50,493
और 30 मिनट, 40 मिनट,
एक घंटा, दो घंटे.

1235
01:37:50,580 --> 01:37:52,696
तभी लोग चिल्लाने लगे.

1236
01:37:52,788 --> 01:37:55,450
और याद रखें,
हमें दस मिनट भी नहीं बीते थे।

1237
01:37:56,246 --> 01:37:59,534
लड़के दीवारों पर चढ़ रहे थे,
उनके बाल नोचना, और...

1238
01:38:01,371 --> 01:38:03,236
क्योंकि यह असंभव था.

1239
01:38:04,288 --> 01:38:07,655
सात घंटे. आठ घंटे. नौ।

1240
01:38:09,163 --> 01:38:10,994
जब हम दस पर पहुँचे तो हम चुप थे।

1241
01:38:13,330 --> 01:38:15,696
बस उस चमकते बुलबुले के चारों ओर बैठ गया,

1242
01:38:15,788 --> 01:38:18,860
अपने ही जादू के नशे में,
इसे इस तरह घूरना...

1243
01:38:18,955 --> 01:38:21,992
मैं नहीं जानता, जैसे यह शिशु यीशु था
मोजार्ट बजाना.

1244
01:38:25,663 --> 01:38:28,985
साढ़े 13 घंटे बाद,
कांच टूट गया, और मुझे इसका पता चल गया।

1245
01:38:31,330 --> 01:38:33,195
दुनिया कभी भी एक जैसी नहीं होगी.

1246
01:38:35,330 --> 01:38:38,402
मैं अभी कुछ पर काम कर रहा हूं,
कुछ इतना नया कि...

1247
01:38:40,038 --> 01:38:43,781
लोग मेरा नाम भूल जायेंगे
कभी बिजली से जुड़ा था.

1248
01:38:43,871 --> 01:38:45,987
मुझे आश्चर्य है कि क्या आप अभी तक जानते हैं कि यह क्या है।

1249
01:38:52,163 --> 01:38:54,245
तुम्हें पता है, मुझे लगता है कि समाधान है...

1250
01:38:54,913 --> 01:38:56,949
बाड़ की लागत को विभाजित करने के लिए.

1251
01:38:59,371 --> 01:39:02,488
या फिर आप बाड़ ही नहीं बना सकते.

1252
01:39:05,371 --> 01:39:07,407
आपका बगीचा दोगुना बड़ा होगा.

1253
01:39:08,163 --> 01:39:10,154
क्या ऐसा नहीं होगा, टॉम?

1254
01:39:17,621 --> 01:39:19,577
और कुछ नहीं तो एक आनंद।

1255
01:39:21,830 --> 01:39:23,366
मेले का आनंद लीजिए, जॉर्ज।

1256
01:39:41,455 --> 01:39:45,152
हम बोलने के लिए स्मारक बनाते हैं
भविष्य के लिए, यह कहने के लिए, "हम यहाँ थे।"

1257
01:39:46,871 --> 01:39:48,327
"हम रह चुके हैं।"

1258
01:39:49,663 --> 01:39:53,406
एक सच्ची विरासत
यह वह नहीं है जिसे हम स्वर्ग के लिए बनाते हैं

1259
01:39:53,496 --> 01:39:55,578
या पत्थर में गहराई तक तराशें।

1260
01:39:56,746 --> 01:39:58,907
चट्टानें टूट जाएंगी,

1261
01:39:58,996 --> 01:40:00,611
कागज़ बिखर जाता है,

1262
01:40:05,121 --> 01:40:08,079
केवल वही
जो भौतिक क्षेत्र में नहीं है

1263
01:40:08,163 --> 01:40:10,700
और दोनों दिशाओं में पहुंचता है
शाश्वत हो सकता है.

1264
01:40:12,538 --> 01:40:13,948
हमारे विचार.

1265
01:40:15,913 --> 01:40:17,904
वे वही हैं जिन्हें हम पीछे छोड़ देते हैं।

1266
01:40:19,371 --> 01:40:21,783
और केवल वे
वे हैं जो हमें आगे बढ़ा सकते हैं।